Franz Josef Degenhardt — Da müssen wir durch (Beobachtete Beerdigung) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da müssen wir durch (Beobachtete Beerdigung)" de Franz Josef Degenhardt.
Letra
menge leute auf dieser beerdigung
hätte ich gar nicht gedacht
nee nee nee nee nee nicht alles genossen
dann wären die froh
der harte kern
der weiche kern
paar taube nüsse
und dann der sympathisantenkreis
und die andern sind da ganz einfach nur wegen — naja
rudi schulte
wenn so einer unter den rasen kommt
dann kriechen manche nochmal aus den löchern
trotzdem — so viele das hätte ich nicht gedacht
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
die ersten gleich hinter dem wagen da mit seiner urne
die fotografier gar nicht erst
die beiden reihen die alten knochen
noch aus der gußeisenzeit der jahrgang von schulte
davon haben wir ganze fotoalben
aber ich sage dir die und nur paar jahre jünger
da wärn die noch immer — naja
aber jedenfalls anders als die dahinter
der mittlere jahrgang
die brauchst du auch nicht zu fotografieren da kennen wir jeden
sicher die sind noch immer aktiv
von morgens bis abends sogar nachts und machen auch
immer noch ärger
aber
die haben den anschluß verpaßt
die nimmt jetzt keiner mehr ernst
das wissen sie auch und gerade deshalb schreien sie ja so laut
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
und wen sehen wir da in der achten reihe
der lange im schwarzen mantel mit hut und dem braunen gesicht
das ist nicht zu fassen
der ist von der anderen fraktion
und zwar ist der von ganz oben ist der
der ist staatssekretär ist der früher gewesen
glaubt wohl im alter jetzt könnte ihm nichts mehr passieren
läuft bei dieser beerdigung mit — naja
der hat mit dem schulte im lager gesessen
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
so und da kommen die gewerkschaftskollegen
das waren früher auch schon mal mehr
eine delegation der grünen
der paster und seine friedensfreunde
die dritte-welt-schwuchteln und ihre kanaker
und eine abordnung von dem motorradclub
die knasthilfeschwestern
ihr anhang
und dann die reste vom linken mittelstand
der da zum beispiel
der kürtel in diesen tollen und teuren klamotten
der ist mal einer von denen gewesen und zwar ein ganz scharfer
noch in der sozialarbeiterepoche
dann dichter und dealer
dann unternehmer computerbranche
und heute medien und promotion
so — und dann kommen paar einfache leute hier aus dem viertel
und die da die sind von drüben
erkennst du sofort die sind immer? n tick zu fein gemacht
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
so und die da am offenen grab jetzt
da halt mal voll drauf
das ist die neue generation
menge nuschen gibt es dabei und viel schrott
aber zum beispiel die kleine trietsch da mit den schaukeln am ohr und der wahnsinnsfrisur
die muß man im auge behalten
oder auch den da den dicken mit vollbart da drüben
wer ist denn der da der dürre im trenchcoat mit der runden brille
jetzt ist er wieder verdeckt
den mußt du draufkriegen
unbedingt
den kenn ich von antiatomkraftkongressen
paar mal doktor ist der spezialist
ich glaube biochemie oder sowas
wenn der bei denen jetzt ist
dann haben die aber? n fetten Fisch
wenn schulte das noch erlebt hat
schwärmen
ach was ich schwärme doch nicht von dem schulte
aber ich sag dir
rudi schulte der wußte wo? s langgeht
und bis in sein hohes alter ist der nicht versteinert und nicht verholt
der hat sich nicht eingebunkert
da könnte sich mancher heute noch eine scheibe von abschneiden?
naja
so und jetzt geht es los
sie spielen den kleinen trompeter
herrje jetzt werde ich auch noch sentimental
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH.
Tradução da letra
muita gente neste funeral.
Eu não teria pensado
nee nee nee nee nee não gostei de tudo
então eles ficariam felizes.
o núcleo duro
o núcleo macio
par de frutos de casca rija de pombo
e depois o círculo de simpatizantes
e os outros estão lá simplesmente porque ...
rudi schulte
quando tal vem debaixo do relvado
então alguns rastejam para fora dos buracos novamente
no entanto-tantos que eu não teria pensado
e sabes quais foram as suas últimas palavras:
UMA VEZ QUE TEMOS DE PASSAR
o primeiro mesmo atrás do carro com a sua urna
o fotografier nem sequer
as duas filas os ossos velhos
ainda da Idade do ferro fundido a vintage de schulte
temos álbuns de fotos inteiros
mas digo - te isso e apenas alguns anos mais novo
ainda haveria ...
mas de qualquer forma diferente do que está por trás.
the middle vintage
você não precisa fotografar porque nós conhecemos todos
claro que ainda estão activos.
de manhã à noite, mesmo à noite e também fazer
ainda em apuros.
mas
eles perderam a ligação.
já ninguém leva isto a sério.
sabes disso e é por isso que gritas tão alto
e sabes quais foram as suas últimas palavras:
UMA VEZ QUE TEMOS DE PASSAR
e quem vemos na oitava fila?
o longo de casaco preto com chapéu e a cara castanha
isto é inacreditável.
isto é da outra facção.
e isso é do topo está o
o secretário de Estado foi o
provavelmente acredita na Velhice agora, nada lhe pode acontecer.
corre neste funeral com ...
ele sentou-se com o schulte no acampamento.
e sabes quais foram as suas últimas palavras:
UMA VEZ QUE TEMOS DE PASSAR
e aí vêm os colegas sindicais.
estes também foram tempos mais antigos
uma delegação dos Verdes
o paster e os seus amigos da paz
os paneleiros do Terceiro Mundo e o kanaker
e uma delegação do clube de motos.
as enfermeiras da prisão.
o seu apêndice
e depois os restos da classe média esquerda
o procurador, por exemplo.
o cinto nestas roupas grandes e caras
o tempo tem sido um desses e um muito afiado
ainda na era da Assistente social
então poeta e negociante
depois, empresários da indústria Informática
e hoje, mídia e promoção
então ... e então algumas pessoas simples vêm aqui do distrito
e aqueles ali são de lá.
reconhece imediatamente que são sempre assim? n tick feito muito bem
e sabes quais foram as suas últimas palavras:
UMA VEZ QUE TEMOS DE PASSAR
então e o que está no túmulo aberto agora
lá cheio dela
esta é a nova geração
lotes de frutos de casca rija e lotes de sucata
mas, por exemplo, o pequeno trietsch ali com os baloiços na orelha e a loucura do penteado
tens de ficar de olho neles.
ou o MP, O Gordo de barba por aí.
quem é a seca na gabardina com óculos redondos
agora está coberto de novo.
tens de o conseguir.
necessariamente
Conheço Congressos anti-nucleares.
algumas vezes o médico é o especialista
Acredito em Bioquímica ou algo assim.
se ele está com eles agora
mas então eles têm? n peixe gordo
se schulte já experimentou isso
enxame
Oh O Que Eu não adoro sobre o schulte
mas digo-te
rudi schulte quem sabia onde? s long goes
e até a sua velhice ele não é petrificado nem apanhado
ele não se acomodou
já que alguns ainda podem cortar uma fatia de hoje?
bem
e agora começa
tocas trompetista
agora também estou a ficar sentimental.
e sabes quais foram as suas últimas palavras:
TEMOS DE ULTRAPASSAR ISSO.