François Morel — Cas Sociaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cas Sociaux" de François Morel.
Letra
C’est à cause que la société
M’a pas assez aimé
C’est à cause que j’ai trop souffert
D’une grippe sévère
C’est à cause que mon paternel
Aimait trop l’hydromel
C’est à cause que ma daronne
Sortait pas d' la Sorbonne
À cause que, quand j'étais minot
J’avais un vieux vélo
À cause que j’avais trop envie
D'être un jour dans Voici
À cause que j’aimais pas l'école
Ni la soupe aux ravioles
À cause que la fille du boucher
Voulait pas m’embrasser
La nuit, j' brûle des autos
Je suis un cas sociaux
C’est à cause que le système
Connaît pas mes problèmes
C’est à cause que mon grand frère
Couchait avec ma mère
À cause que ma demi-sœur
A refusé mon cœur
C’est à cause qu’on m’a insulté
Dans un karaoké
C’est à cause qu'à la télé
On ne me voit jamais
C’est à cause que Jean-Pierre Pernaut
Parle jamais d' mon hameau
C’est à cause que j’aime rêver
Dans les supermarchés
À cause qu’on m’a fait la remarque
Qu' mes pompes avaient pas de marque
La nuit, j' brûle des autos
Je suis un cas sociaux
C’est à cause que faire président
C’est très valorisant
À cause que j’aime être une vedette
Qu’on me fasse des courbettes
C’est à cause que j' porte des Rolex
Des Ray-Ban sans complexe
À cause que je place ma famille
Comme on placerait ses billes
C’est à cause que j’aime tant l’argent
Que c’en est indécent
À cause que j’ai pas d' convictions
Mais beaucoup d’ambition
À cause que j’avais trop envie
D'être un jour dans Voici
C’est à cause que j’ai comme copains
Surtout des margoulins
Même si j' brûle pas d’auto
Je suis un cas sociaux
Puisque l’exemple vient d’en haut
J’ai bien peur, mon poteau
Qu’on se prépare pour bientôt
Beaucoup de cas sociaux
Tradução da letra
É porque a empresa
Não gostava de mim o suficiente.
É porque sofri muito.
Sintomas de gripe grave
É porque o meu pai
Mead amado demais
É porque a minha daronne
Não saiu da Sorbonne
Porque quando eu era pequena
Eu tinha uma bicicleta velha.
Porque eu queria demasiado
Ser um dia aqui
Porque não gostava da escola.
Nem a sopa de ravioli
Porque a filha do carniceiro
Não me beijava.
À noite, queimo carros.
Sou um caso social.
Isto porque o sistema
Não conheço os meus problemas.
É porque o meu irmão mais velho
Dormi com a minha mãe.
Porque a minha meia-irmã
Recusou o meu coração
Foi porque fui insultado.
Num karaoke
É porque na TV
Nunca me vês
É porque Jean-Pierre Pernaut
Nunca fales do meu Hamlet
É porque gosto de sonhar
Em supermercados
Porque fui comentado
Que as minhas bombas não tinham marca
À noite, queimo carros.
Sou um caso social.
É por causa do que fazer, Presidente.
É muito valioso.
Porque gosto de ser uma estrela
Deixa-me enrolar
É porque Uso Rolex.
Ray-Ban sem complexo
Porque coloco a minha família
Como é que alguém colocaria os tomates dele?
É porque eu amo tanto dinheiro.
Que é indecente
Porque não tenho convicções
Mas muita ambição
Porque eu queria demasiado
Ser um dia aqui
É porque tenho amigos.
Especialmente margoulins.
Mesmo que eu não queime um carro
Sou um caso social.
Uma vez que o exemplo vem de cima
Tenho medo, a minha vara.
Vamos preparar-nos para breve.
Muitos casos sociais