Franklin McKay — All That Matters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All That Matters" de Franklin McKay.
Letra
Well I finally hit that number
40, hell I’m going under
Here comes the crisis
I won’t last the night
He said…
What have I done In my life
Did I do enough, did I fight
Was I half the man I could be Was I the friend I should be She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
All that matters is I love you
He said…
I wish I’d learned to play the guitar
Instead of waiting for the abattoir
I could sit on the Sun porch
Sing my kids a song
A goodnight lullaby, ooh, yeah
But It’s too late now
I’ve run out of time
She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
And they said…
Daddy don’t be sad
40's when life begins
Now 50's when you should feel bad
And he laughed so hard he cried
Something shifted deep inside
From that moment he made a rule
To live life to the full
Now 30 years moved on He’s 70 — still young
Guitar in hands
Grandson on knee, singing…
Chorus out
Tradução da letra
Bem, finalmente atingi esse número.
40, diabos vou afundar
Aí vem a crise
Não vou durar a noite toda.
Ele disse:…
O que fiz na minha vida
Fiz o suficiente, lutei
Era metade do homem que podia ser, era a amiga que devia ser ela disse…
Tens de te libertar de alguma forma
Esquece o passado.
Viver no "agora"
Não importa o que fizeste.
Ou não fez ela disse…
Tens de te libertar de alguma forma
Esquece as vozes.
Na tua mente
Não importa o que fizeste.
Ou não fez porque tudo o que importa
Is I love you
Tudo o que importa é que te amo.
Ele disse:…
Quem me dera ter aprendido a tocar guitarra
Em vez de esperar pelo matadouro
Podia sentar-me no alpendre.
Canta uma canção aos meus filhos
Uma canção de embalar boa noite, ooh, yeah
Mas agora é tarde demais.
Fiquei sem tempo.
Ela disse:…
Tens de te libertar de alguma forma
Esquece o passado.
Viver no "agora"
Não importa o que fizeste.
Ou não fez ela disse…
Tens de te libertar de alguma forma
Esquece as vozes.
Na tua mente
Não importa o que fizeste.
Ou não fez porque tudo o que importa
Is I love you
E eles disseram…
Papá não fiques triste
40 é quando a vida começa
Agora 50 é quando deves sentir-te mal
E riu-se tanto que chorou
Algo mudou profundamente no interior
A partir desse momento ele fez uma regra
Viver a vida ao máximo
Agora, 30 anos depois, ele tem 70 anos, ainda jovem.
Guitarra nas mãos
Neto de joelhos, cantando…
Refrão