Franklin Bruno — narrow shoulders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "narrow shoulders" de Franklin Bruno.
Letra
Tell me, with your eyes set close together
Do you see the things ordinary mortals see?
Say it’s a surprise, knock me over with a feather
When you’ve earned your wings, will you even notice me?
Envy’s a sin, but so is pride
Now you can watch me begin preparations for the big backslide
But would it make your narrow shoulders wide as mine
If you had to share the weight that I bear, down the line?
Lookin' like a corduroy cadaver
Sing to me about places we have never gone
What if I grew bored with this palaver
Leadin' me to doubt everything I’ve leaned upon?
I take the stage, they yawn and nod
You do the same, and they treat you like Scheherazade
But would it make your narrow shoulders broad as mine
If you had to share the weight that I bear, down the line?
When you have to share the weight that I bear, down the line
Tradução da letra
Diz-me, com os teus olhos juntos
Vês as coisas que os mortais normais vêem?
Diz que é uma surpresa, bate-me com uma pena
Quando ganhares as tuas asas, vais reparar em mim?
A inveja é um pecado, mas o orgulho também.
Agora podes ver-me a começar os preparativos para o grande deslizamento.
Mas faria os teus ombros estreitos tão largos como os meus
Se tivesses de partilhar o peso que eu carrego, no fim da linha?
Parece um cadáver veludo.
Canta para mim sobre lugares que nunca fomos
E se me aborrecesse com esta conversa fiada?
Levando-me a duvidar de tudo aquilo em que me inclinei?
Eu subo ao palco, eles bocejam e acenam
Tu fazes o mesmo, e eles tratam-te como Scheherazade.
Mas faria os teus ombros estreitos serem tão largos como os meus
Se tivesses de partilhar o peso que eu carrego, no fim da linha?
Quando tens de partilhar o peso que eu carrego,