Frankie Valli — Wall Street Village Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wall Street Village Day" de Frankie Valli.
Letra
Uptown people on the corner watching other people play
And while the people watch them play
The players watch the people
On a Greenwich Village day
Paisley people dressed in colors wearing what they have to say
Some are paisley, some are grey
See them masquerading
On a Greenwich Village day
People there for the show
They came to see — what, they don’t know
The Village stores are filled with all kinds of groovy trash and trinkets
And there are scores, the bottoms for everyone who wants to think it
What a wonderful day
To make-believe away
But they can’t stay
Tomorrow
Downtown people on the corner watching other people play
And while the people watch them play
The players watch the people
On a Wall Street kind of day
Pinstripe people dressed in colors wearing what they have to say
Some are paisley, some are grey
See them masquerading
On a Wall Street kind of day
People there for the show
They came to see — what, they don’t know
The Uptown stores are filled with all kinds of stylish trash and trinkets
And there are scores, the bottoms for everyone who wants to think it
What a wonderful day
To make-believe away
But who’s to say
You call the game another name
It’s still the same
On a Wall Street Village day
Tradução da letra
Pessoas na zona alta a ver outras pessoas a brincar
E enquanto as pessoas as vêem brincar
Os jogadores vêem as pessoas
Num dia em Greenwich Village
Paisley pessoas vestidas de cores vestindo o que têm a dizer
Alguns são paisley, outros são cinzentos
Vê-los mascarados
Num dia em Greenwich Village
As pessoas lá para o show
Eles vieram ver — o quê, eles não sabem
As lojas da aldeia estão cheias de todo o tipo de lixo e bugigangas.
E há pontuações, os fundos para todos os que querem pensar nisso.
Que dia maravilhoso.
Para fazer de conta
Mas eles não podem ficar.
Amanha
Gente da baixa na esquina a ver outras pessoas a brincar
E enquanto as pessoas as vêem brincar
Os jogadores vêem as pessoas
Num dia como Wall Street
Pessoas riscas vestidas de cores vestindo o que têm a dizer
Alguns são paisley, outros são cinzentos
Vê-los mascarados
Num dia como Wall Street
As pessoas lá para o show
Eles vieram ver — o quê, eles não sabem
As lojas da Zona Alta estão cheias de todo o tipo de lixo elegante e bugigangas
E há pontuações, os fundos para todos os que querem pensar nisso.
Que dia maravilhoso.
Para fazer de conta
Mas quem pode dizer
Chamas ao jogo outro nome
Ainda é a mesma coisa.
No Dia da aldeia de Wall Street