Frankie Valli — Mack the Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mack the Knife" de Frankie Valli.
Letra
When you hear he’s here tonight
We know you’re gonna flip
He’s hot, he’s cool, he’s swinging full
He’s everything that’s hip
Small charm, sex appeal
And the newest rocking sound
Because the band he has
Plays all that jazz
Like no other band around
My name is Mack the Knife and I’m the leader of the band
Because I found my other life was getting out of hand
The guns went bang, my friends would hang
And violence I can’t stand
So I gave up all that bloodshed and formed myself a band
Oh they used to call him Mack the Knife
He’d cut you into bits
People that he used to hit now rush to buy his hits
The man that made your body cold
The meanest guy in town
Now plays at all the better spots
Thanks to Lucy Brown
Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has old MacHeath, babe
And he keeps it, ah, out of sight
Ya know when that shark bites with his teeth, babe
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, oh, wears old MacHeath, babe
So there’s never, never a trace of red
Now on the sidewalk, huh, huh, whoo sunny morning, un huh
Lies a body just oozin' life, eek
And someone’s sneakin' 'round the corner
Could that someone be Mack the Knife?
There’s a tugboat, huh, huh, down by the river dontcha know
Where a cement bag’s just a’drooppin' on down
Oh, that cement is just, it’s there for the weight, dear
Five’ll get ya ten old Macky’s back in town
Now d’ja hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe
After drawin' out all his hard-earned cash
And now MacHeath spends just like a sailor
Could it be our boy’s done somethin' rash?
Now Jenny Diver, ho, ho, yeah, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town
I said Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Yes, that line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town
Look out, old Macky’s back!
Tradução da letra
Quando souberes que ele está aqui esta noite
Sabemos que vais passar-te
Ele é quente, ele é legal, ele está balançando cheio
Ele é tudo o que é moderno
Charme pequeno, sex appeal
And the newest rocking sound
Porque a banda que ele tem
Toca todo esse jazz
Como nenhuma outra banda por perto
Chamo-me Mack The Knife e sou o líder da banda.
Porque descobri que a minha outra vida estava a ficar fora de controlo.
As armas batiam, os meus amigos enforcavam-se.
E violência não suporto
Então desisti de todo aquele derramamento de sangue e formei uma banda
Chamavam-lhe Mack The Knife.
Ele cortava-te em pedaços.
As pessoas a quem ele costumava bater agora apressam-se a comprar os seus sucessos
O homem que fez o teu corpo frio
O tipo mais malvado da cidade.
Agora joga em todos os lugares melhores
Graças à Lucy Brown
Oh, o tubarão, querida, tem tantos dentes, querida
E mostra-lhes branco pálido
Apenas um canivete tem o Velho MacHeath, querida
E ele mantém-no longe da vista.
Sabes quando aquele tubarão morde com os dentes, querida?
Escarlate billows começa a se espalhar
Luvas chiques, Oh, usa o Velho MacHeath, babe
Então nunca, nunca há um vestígio de vermelho
Agora no passeio, huh, huh, Whoo sunny morning, un huh
Jaz um corpo a viver, eek
E alguém está a esgueirar-se ao virar da esquina
Pode ser o Mack The Knife?
Há um rebocador junto ao rio.
Onde um saco de cimento é apenas um 'rooppin' em baixo
O cimento está lá pelo peso, querida.
Cinco dão-te dez velhos Macky de volta à cidade.
Já ouviste falar do Louie Miller? Ele desapareceu, querida.
Depois de sacar todo o seu dinheiro suado
E agora o MacHeath passa como um marinheiro
Será que o nosso rapaz fez algo precipitado?
Agora Jenny Diver, ho, ho, Sim, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya e a Velha Lucy Brown
A fila é à direita, querida.
Agora que o Macky está de volta à cidade
Eu disse Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Cuidado com a Lotte Lenya e a Velha Lucy Brown
Sim, essa linha forma-se à direita, querida.
Agora que o Macky está de volta à cidade
Cuidado, O Velho Macky voltou!