Frankie Negron — No Me Compares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Compares" de Frankie Negron.
Letra
Esta pasando algo
Algo extraño entre los dos
Se siente en los abrazos
Y en el tono de tu voz
Esta pasando algo
Es un frio en el amor
Tu alma esta alejada
Y no me prestas atención
Quizás te anda rondando
El fantasma de otro amor
Quizás te anda tentando
Otro fuego calor
Y se te esta olvidando
Que te quiero de verdad
Pero yo no voy a darte
Otra oportunidad
No me compares, no me compares
Si me comparas tu pierdes
Y si me pierdes no llores
No me compares, no me compares
Si me comparas te arriesgas
Porque no olvido traiciones
Y es que un amor como el mio
No admite comparaciones
Esta pasando algo
Algo Que me pone mal
Me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das
Esta pasando algo
Que te puede hacer llorar
Porque si juegas con fuego
Te puedes Quemar
No me compares, no me compares
Si me comparas tu pierdes
Y si me pierdes no llores
Estas jugando con fuego
No me compares
Nena me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das
Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
Jugar conmigo es jugar con candela
Huye, Que te puedes Quemar
Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
No me compares Porque aquí llegue
Y me voy a Quedar! (Ole)
Ah caray!
Nena no me compares
Nena no me compares
Como?
Oye no juegues conmigo
Salsa!
Nena no me compares
Estas jugando con fuego
No me compares
Nena no me compares
Un amor como el mio
No acepta comparaciones
Tradução da letra
Está a acontecer alguma coisa
Algo estranho entre os dois
Sente-se nos abraços
E no tom da tua voz
Está a acontecer alguma coisa
É um frio no amor
A tua alma está afastada
E não me prestas atenção
Talvez te esteja a assombrar
O fantasma de outro amor
Talvez te esteja a tentar
Outro fogo calor
E você está esquecendo
Que te amo mesmo
Mas eu não te vou dar
Outra oportunidade
Não me compares, não me compares
Se me comparares perdes
E se me perderes Não chores
Não me compares, não me compares
Se me comparares arriscas te
Porque não esqueço traições
E é que um amor como o meu,
Não suporta comparações
Está a acontecer alguma coisa
Algo que me faz mal
Estás a magoar me tanto
E nem conta tu te dás
Está a acontecer alguma coisa
Que pode fazer você chorar
Porque se jogares com fogo
Podes queimar te
Não me compares, não me compares
Se me comparares perdes
E se me perderes Não chores
Estás a brincar com o fogo
Não Me compares
Querida estás a magoar me tanto
E nem conta tu te dás
Você está jogando com fogo (jogando com fogo)
Não Me compares
Brincar comigo é brincar com a candela
Foge, que te podes queimar
Você está jogando com fogo (jogando com fogo)
Não Me compares
Não Me compares porque aqui cheguei
E eu vou Ficar! (Ole)
Caramba!
Querida não Me compares
Querida não Me compares
Como?
Não brinques comigo
Molho!
Querida não Me compares
Estás a brincar com o fogo
Não Me compares
Querida não Me compares
Um amor como o meu,
Não aceita comparações