Frankie Laine — The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hard Way" de Frankie Laine.
Letra
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
They tell me that I first saw light in 1844
In a wagon in the hills of Tennessee
And my mother soon lay dead with an arrow through her head
So it started out the old hard way for me
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The old hard way to get here and the old hard way to go
I hunted possum and raccoon to get my share of grub
I fought the bear to rob the honey bee
When I was only five, that is how I stayed alive
Everything’s been the old hard way for me
I never settled anywhere, ain’t never earned no pay
A bottle’s words is steady company
I never learned to ride, all I learned to do was fight
Everything has been the old hard way for me
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
That bugle started blowin' back in 1861
I pulled up stakes and volunteered with Lee
I marched with old Stonewall, till I met a cannon ball
Everything’s been the old hard way for me
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
So all good folk who come this way and then look upon this stone
Please say a prayer and set my spirit free
Won’t you help me reach my goal 'cause I’m down here shovelin' coal
Everything is still the old hard way for me
Everything is still the old hard way for me
Everything is still the old hard way for me
Tradução da letra
A maneira difícil de chegar aqui, a maneira difícil de ficar
A maneira difícil de trabalhar e a maneira difícil de jogar
O caminho difícil, o caminho longo, o caminho difícil, o caminho lento
A maneira difícil de chegar aqui e a velha maneira difícil de ir
Disseram-me que vi a luz pela primeira vez em 1844.
Numa carroça nas colinas do Tennessee
E a minha mãe morreu com uma flecha na cabeça.
Então começou da maneira mais difícil para mim
A maneira difícil de chegar aqui, a maneira difícil de ficar
A maneira difícil de trabalhar e a maneira difícil de jogar
O caminho difícil, o caminho longo, o caminho difícil, o caminho lento
A velha maneira difícil de chegar aqui e a velha maneira difícil de ir
Cacei gambá e guaxinim para conseguir a minha parte de comida.
Lutei com o urso para roubar a abelha
Quando tinha apenas cinco anos, foi assim que fiquei vivo.
Tudo tem sido da maneira mais difícil para mim
Nunca me instalei em lado nenhum, nunca ganhei nenhum salário.
As palavras de uma garrafa são companhia estável
Nunca aprendi a montar, tudo o que aprendi a fazer foi lutar.
Tudo tem sido o velho caminho difícil para mim
A maneira difícil de chegar aqui, a maneira difícil de ficar
A maneira difícil de trabalhar e a maneira difícil de jogar
O caminho difícil, o caminho longo, o caminho difícil, o caminho lento
A maneira difícil de chegar aqui e a velha maneira difícil de ir
Aquele clarim começou a soprar em 1861
Levantei as estacas e ofereci-me como voluntário com o Lee.
Marchei com o Velho Stonewall, até encontrar uma bola de canhão.
Tudo tem sido da maneira mais difícil para mim
A maneira difícil de chegar aqui, a maneira difícil de ficar
A maneira difícil de trabalhar e a maneira difícil de jogar
O caminho difícil, o caminho longo, o caminho difícil, o caminho lento
A maneira difícil de chegar aqui e a velha maneira difícil de ir
Então todas as pessoas boas que vêm por aqui e depois olham para esta pedra
Por favor, diz uma oração e liberta o meu Espírito.
Não me ajudas a atingir o meu objectivo porque estou aqui em baixo a limpar carvão?
Tudo continua a ser a velha maneira difícil para mim.
Tudo continua a ser a velha maneira difícil para mim.
Tudo continua a ser a velha maneira difícil para mim.