Frankie Laine — Necessary Evil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Necessary Evil" de Frankie Laine.
Letra
So I tried hard to be good, and do the things I should
I give up everything that I enjoyed
But if you slip a bit and your heart says, ‘this is it'
That’s a necessary evil, my boy
All my friends say I’m a fool and I won’t break any rules
Why all the saintly virtues I employ
But if the slightest fling makes your soul begin to sing
That’s a necessary evil, my boy
BRIDGE
Well a man sometime has to sip a drink
And cast his eyes on a lovely shape
Then sometimes a wager desires
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
Reach out accept the things that bring you joy
And so you feel inclined, it will help to keep in mind
That’s a necessary evil, my boy
For a man sometime has to sip of the grape
Or cast his eye on a lovely shape
And then sometimes a wager desire
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
I’ll reach out accept the things that bring you joy
A man has got to live
Even stealers make you give
That’s a necessary evil my boy
Tradução da letra
Por isso, esforcei-me para ser bom e fazer as coisas que devia.
Desisto de tudo o que gostei
Mas se você escorregar um pouco e seu coração diz: "é isso"
É um mal necessário, meu rapaz.
Todos os meus amigos dizem que sou um tolo e não quebrarei nenhuma regra
Por que todas as virtudes sagradas que eu uso
Mas se a mais pequena aventura faz a tua alma começar a cantar
É um mal necessário, meu rapaz.
PONTE
Um homem às vezes tem de beber um copo.
E pôs os olhos numa forma encantadora.
Então às vezes uma aposta deseja
Se um homem diz que não, não é um homem, é um mentiroso.
Por isso não te deixes ficar triste
Se o que parece bom é mau
Estica-te, aceita as coisas que te trazem alegria.
E assim você se sente inclinado, vai ajudar a ter em mente
É um mal necessário, meu rapaz.
Para um homem às vezes tem que beber da uva
Ou olhar para uma forma encantadora
E às vezes um desejo de aposta
Se um homem diz que não, não é um homem, é um mentiroso.
Por isso não te deixes ficar triste
Se o que parece bom é mau
Vou estender a mão aceitar as coisas que te trazem alegria
Um homem tem que viver
Até os ladrões te fazem dar
É um mal necessário, meu rapaz.