Frankie Laine — In the Cool, Cool, Cool of the Evening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" de Frankie Laine.
Letra
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Save your pappy a chair
When the party’s getting a glow on And singin' fills the air
In the shank of the night
When the doin’s are right
Well you can tell em I’ll be there
I like a barbecue
I like to boil a ham
And I vote for bouillabaisse stew
What’s that?
I like a weenie bake, steak and a layer cake
And you’ll get a tummy ache too
We’ll rent a tent or a teepee
Let the town crier cry
«All's well!»
And if it’s RSVP
This is what I’ll reply
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em we’ll be there
If you need a pair of freeloaders
To fracture your affair
I may even give them Pagliacci
Now stand back and give him air
If one can relax and we’ll have a few yaks
And you can tell them we’ll be there
«Oui,"said the bumblebee
«Let's have jubilee.»
«When?"said the prairie hen, «Soon?»
«Sure,"said the dinosaur
«Where?"said the grisly bear
«Under the light of the moon.»
«How about your brother, jackass?»
Everyone gaily cried
«Are you coming to the fracas?»
Ain’t gonna blow it
«Over respects,"he sighed
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Slickum on my hair
If perchance we look a bit peaked
Remember c’est la guerre
If we’re still on our feet
And there’s something to eat
Well you can tell them we’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Better save a chair
When the party’s getting a glow on And singin' fills the air
If there’s gas in my hack
and my laundry is back
If there’s room for one more
And you need me Why sure
If you need a new face or a tenor or base
If I can climb out of bed and put a hat on my head
Well you can tell 'em we’ll be there.
Tradução da letra
No fresco, fresco, fresco da noite
Diz-lhes que lá estarei.
No fresco, fresco, fresco da noite
Guarda uma cadeira para o teu pai.
Quando a festa está a brilhar e a cantar enche o ar
In the shank of the night
Quando as coisas estão certas
Podes dizer-lhes que lá estarei.
Gosto de um churrasco.
Gosto de ferver um presunto.
E voto no guisado bouillabaisse.
O que é isso?
Eu gosto de uma salsicha assada, bife e um bolo de camadas
E também vais ter uma dor de barriga.
Alugamos uma tenda ou uma tenda
Deixa a cidade chorar
"Está tudo bem!»
E se for RSVP
Isto é o que eu vou responder
No fresco, fresco, fresco da noite
Diz-lhes que lá estaremos.
Se precisar de um par de parasitas
Para quebrar o seu caso
Posso até dar-lhes Pagliacci.
Agora Afasta-te e dá-Lhe ar.
Se um pode relaxar e teremos alguns yaks
E podes dizer-lhes que lá estaremos.
"Oui", disse o abelhão
"Vamos ter Jubileu.»
"Quando?"disse a galinha da pradaria," em breve?»
"Claro", disse o dinossauro.
"Onde?"disse o urso horrível
"Sob a luz da lua.»
"E o teu irmão, Idiota?»
Todos choravam alegremente
"Vens para a luta?»
Não vou estragar tudo.
"Sobre respeito", suspirou ele
No fresco, fresco, fresco da noite
Diz-lhes que lá estarei.
No fresco, fresco, fresco da noite
Slickum no meu cabelo
Se por acaso parecermos um pouco assustados
Lembra-te: "c'est la guerre"
Se ainda estivermos de pé
E há algo para comer.
Bem, podes dizer-lhes que lá estaremos.
No fresco, fresco, fresco da noite
Diz-lhes que lá estarei.
No fresco, fresco, fresco da noite
É melhor guardares uma cadeira.
Quando a festa está a brilhar e a cantar enche o ar
Se houver gás no meu hack
e a minha roupa está de volta
Se houver espaço para mais um
E tu precisas de mim.
Se precisar de um rosto novo ou de um tenor ou base
Se conseguir sair da cama e pôr um chapéu na cabeça
Podes dizer-lhes que lá estaremos.