Frankie HI-NRG MC — Storia Di Molti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storia Di Molti" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Lascia che il ricordo
voli al giorno
in cui nascesti, cieco, sordo, muto e nudo,
un buco nel vuoto,
un’ombra nel buio,
del Nulla assoluto,
e il Caos ti esplode intorno:
luci, suoni, sangue, grida sensazioni senza azioni, istinto suicida…
Gia' percepivi l’inizio della sfida della vita,
la tua vita:
«Ma chi e' stato ad avermi arruolato nell’esercito dei vivi?»,
gia' ti domandavi
mentre lentamente scivolavi nuovamente
nel tepore accogliente di un lamento di silenzio,
come un alito di vento che placa nell’infanzia del mattino…
e gia' eri bambino: incapace di capire i motivi del dolore
che si acuiva quando in casa le parole
si colpivano fra loro con fragrore di battaglia:
gocce di mitraglia sputate da bocche senza volto,
che non danno ascolto,
tante,
troppe volte hanno finto,
ti hanno respinto…
ma non per questo ti sei dato per vinto!
E il tempo intanto corre come il vento
e in un momento
gia' ti vedi adolescente
e in quell’istante senti tutto il vuoto che ti avvolge,
come un manto dolce e soffocante
mentre gridi…
cerchi di sfuggire ma finisci per vederti solamente
come una scialba somma di porzioni incongruenti, senza senso apparente:
un buono a niente convinto a convivere con una solitudine immensa,
fatta d’ansia e di insuccessi…
pensi di affrontarla ma ti scansi,
vinci la paura del «diverso»,
sfondi il muro dei timori, esci fuori!
Allo scoperto,
nel deserto,
spazio aperto,
provi sconcerto,
avverti vertigini e crolli…
Ti senti sfiorare e ti vedi fiorire,
ti vedi passare e ti senti appassire,
morire,
impazzire…
vorresti scappare resti passivo,
immobile, vivo e pesante…
refrattario agli attacchi della vita,
adamantino cenobita o suppliziante pentito,
perplesso o convinto…
l’importante e' non darsi per vinto…
Tradução da letra
Deixa a memória
voos diários
onde nasceste, cego, surdo, mudo e nu,
um buraco no vazio,
uma sombra no escuro,
do nada absoluto,
e o caos explode à tua volta:
luzes, sons, sangue, gritos sensações sem acções, instinto suicida…
Já sentiste o início do desafio da vida.,
a tua vida:
"Mas quem me alistou no exército dos vivos?»,
já estavas a pensar.
como você escorregou lentamente de novo
no aconchegante calor de um lamento de silêncio,
como um sopro de vento que acalma na infância…
e você já era uma criança, incapaz de entender as razões da dor.
isso foi afiado quando na casa as palavras
golpearam-se uns aos outros com a fragrância da batalha:
gotas de metralhadora cuspidas de bocas sem rosto,
quem não ouve,
tio,
demasiadas vezes fingiram,
rejeitaram-te.…
mas não foi por isso que desististe!
E o tempo corre como o vento
e num momento
já te vês, rapaz.
e nesse instante sentes todo o vazio que te rodeia,
como um manto macio e abafado
enquanto gritas…
tentas fugir, mas acabas por te ver a ti próprio.
como uma soma monótona de porções incongruentes, sem sentido aparente:
um bem para nada convencido a viver com imensa solidão,
feito de ansiedade e falhas…
achas que vais enfrentá-la, mas estás a digitalizá-la.,
ganhar o medo de " diferente»,
wallpapers the wall of fears, saiam!
Ao ar livre,
no deserto,
espaco,
sinto-me perplexo.,
sentir tonturas e desmoronamento…
Sentes-te tocar e vês-te florescer,
vês-te a passar e sentes-te a definhar,
morrer,
louco…
você gostaria de escapar permanece passivo,
imóvel, vivo e pesado…
refractário a ataques de vida,
Cenobita Adamantina ou suplicante arrependido,
perplexo ou convencido…
o importante é não desistir.…