Frankie HI-NRG MC — Pedala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pedala" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Scriviam la nostra storia usando biciclette,
inseguendo la memoria su strade molto strette,
su per le salite senza avere una borraccia, giù
per le discese con il vento sulla faccia. Perché
la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti, è tutta una
questione di catene e di corone, di grasso che
lubrifica la vita alle persone. Come nella vita
c'è una ruota che gira, una ruota che spinge e con quest’aria che tira se una ruota si fora la caduta è sicura: una toppa ripara, una ferita si cura. Non avere paura che sennò ti deconcentri,
devi far coincidere i pesi e i baricentri.
L’impegno di coppia per un singolo momento:
due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Se è libero il pignone lo sceglie la corona, che
attraverso una catena condiziona il moto del
sistema: monarchia meccanica che ha giurato
fede eterna alle leggi della fisica. Statica,
termodinamica, quasi democratica se quando si ferma si va a ruota libera, o tirannica, con la fissa
dello scatto, senza i freni che difendon dall’impatto.
È mansione del pignone fare la rivoluzione,
portare il movimento in ogni direzione, in costante
acrobazia irradia l’energia dal centro fino alla
periferia. È solo una questione di rapporto tra
ingranaggi e tutto gira liscio fino a che non ti scoraggi, che l’unico motore qui sei tu con il fiatone a spingere in salita per la vita il carrozzone.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza
è biblica e la peggior salita è una discesa ripida,
repentina, tutta tornanti, serpentina, peso
in avanti, giù dalla china. Come una valanga
controllata precipiti in picchiata, il paesaggio vola
dentro a una zoomata. Guardi dove vai, vai dove
vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi.
Il traguardo arriva quando meno te lo aspetti:
è un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti,
bici abbandonate là, senza controparte, pronte
a ripartire se qualcuno parte. Pronte per andare
lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo: diventarono amici. Lei gli chiese perdono.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Tradução da letra
Escrevemos a nossa história usando bicicletas.,
perseguir a memória em estradas muito estreitas,
subam os escalões sem ter uma garrafa de água, para baixo
para as descidas com o vento no teu rosto. Porquê
a bicicleta não importa para onde a levamos, é tudo um equilíbrio de períodos e relacionamentos, é tudo uma
questão de correntes e coroas, de gordura que
lubrifica a vida das pessoas. Como na vida
há uma roda que gira, uma roda que empurra e com este ar que puxa se uma roda perfura a queda é segura: um remendo reparos, uma ferida cura. Não tenhas medo de perder a concentração.,
tens de igualar os pesos e os pesos.
O noivado do casal por um momento:
duas forças em jogo, um movimento.
Pedal-chase a tua história onde quer que vás
Pedal-grinds quilómetros de estrada
Pedal — querias a bicicleta?
Pedal-mais rápido
Pedal-mais rápido…
Se a roda dentada é livre, a coroa escolhe-a, que
através de uma cadeia condiciona o movimento do
sistema: monarquia mecânica que jurou
fé eterna nas leis da física. Estatico,
a termodinâmica, quase Democrática se quando se pára, passa-se à roda livre, ou tirânica, com a
sem os travões que protegem contra o impacto.
É tarefa do sprocket fazer a revolução,
trazer o movimento em todas as direções, em constante
acrobacias irradiam energia do centro para o
suburbio. É apenas uma questão da relação entre
engrenagens e tudo corre suavemente até que você se desanimar, que o único motor aqui é você com o fiat para empurrar para cima para a vida a carruagem.
Pedal-chase a tua história onde quer que vás
Pedal-grinds quilómetros de estrada
Pedal — querias a bicicleta?
Pedal-mais rápido
Pedal-mais rápido…
Você sabe bem que a história é cíclica, como a paciência
é bíblico e a pior subida é uma descida íngreme.,
de repente, todos os ganchos de cabelo, Serpentina, peso
para a frente, da china. Como uma avalanche.
mergulho controlado, a paisagem voa
dentro de um zoom. Vê por onde andas, vai para onde
se quiseres, abre os olhos e sabes como és, faz o que puderes.
A meta chega quando menos se espera.:
é um parque de estacionamento de bicicletas descansando sobre os cavaletes,
bicicletas abandonadas lá, sem contrapartida, prontas
para começar de novo se alguém sair. Pronto
longe, mudando relacionamentos, indo devagar.
Ele acha que uma vez uma bicicleta fez um homem chorar: eles se tornaram amigos. Ela pediu-lhe perdão.
Pedal-chase a tua história onde quer que vás
Pedal-grinds quilómetros de estrada
Pedal — querias a bicicleta?
Pedal-mais rápido
Pedal-mais rápido…