Frankie HI-NRG MC — Faccio La Mia Cosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faccio La Mia Cosa" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Nella casa
La situazione è tesa
Confusa, la scena è divisa
È esplosa la moda
La massa si accosta all’Hip-Hop
E di posse già oggi son piene le fosse
Si accusa
Di vendersi all’incanto chi intanto fa il possibile per render più accessibile
Il messaggio al largo pubblico
A quell’utenza in astinenza di concetti costruttivi la cui assenza crea
Effetti negativi alla coscienza della grande massa
Priva di qualunque conoscenza, anche la più bassa
Di questo fenomeno mondiale che va sotto il nome di Hip-Hop
Filosofia di vita
Approccio culturale alternativo alla realtà di ogni giorno
Mi guardo intorno, m’informo e torno a raccontare
Nella forma verbale a me più congeniale
Quella dell’istinto razionale che mi spinge a commentare
A sottotitolare quel che vedo a cui non credo
Usando il rap interferisco e le do e non mi siedo
Eccedo là dove intravedo uno spazio libero d’azione
Per fare informazione
E incominciare a rosicchiare quello che ci viene messo a disposizione
Dai media, dalla televisione
Comunico l’idea e la rima il ritmo sposa
Io sono un home-boy e faccio la mia cosa
E faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa
Nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Nella casa faccio la mia cosa
Perché nella casa faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa
Nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Perché nella casa faccio la mia cosa
Sinuosa, si snoda la mia rima sopra al ritmo come prosa
Si attacca alla tua mente quasi come una ventosa
Tatuaggio indelebile dell’anima ritrosa
Alla disamina che penetro e contamino, insemino
Il sistema come un virus oggi endemico
Domani epidemico, questo è ciò che auspico
Avvenga: non c'è niente che mi tenga frenato
Il contrattacco è iniziato
Partito, di slancio come un fulmine travalico ogni limite
Che intralci la mia crescita e pregiudichi il buon fine
Di questa operazione rimica
Uso la metrica come una sciabola tagliente e rapida, affilata
Come una spada, affiatata come la mia squadra che mi segue ovunque vada
Il mio DJ stile, fa ruotare a mille all’ora
Il vinile intorno al perno, scatena l’inferno
Sulla terra, dichiara guerra, l’attacco sferra e ti sotterra
In un mare di merda
Non sono un compagno ma un b-boy in effetto nella casa
E faccio la mia cosa
E faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa nella casa
Nella casa faccio la mia cosa, perché faccio la mia cosa nella casa
Perché faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa nella casa
Nella casa faccio la mia cosa, faccio la mia cosa nella casa
Una voce virtuale ad elevato volume
Che si eleva dal piattume culturale
Istituzionale, istituzionalizzato dal potere
Di uno Stato colluso che per anni ci ha illuso
E ha fatto danni su danni, ma a pagare siamo sempre e solo noi
E i cocci restano suoi
Come buoi trasciniamo l’aratro, bastonati da un bifolco
Ma l’unico solco che ho intenzione di tracciare è quello su vinile
La mia ritmica è febbrile, rapida come staffile
Con cui frusto a sangue chi non segue il mio stile
Sputa la bile e non ha
Niente da dire, traccia un confine tra il rap e il mondo
Io non mi nascondo nel doppio fondo del sistema
Studio e affronto il problema, traccio uno schema
Dimostro il teorema in forma di poema
Secondo il concetto assoluto e perfetto
Che del mondo tu devi essere la causa e non l’effetto e me ne fotto
Di chi usa l’Hip-Hop solamente come posa e faccio la mia cosa
E faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa
Nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa
Perché faccio la mia cosa nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Nella casa faccio la mia cosa, faccio la mia cosa
Nella casa faccio la mia cosa perché faccio la mia cosa nella casa
E nella casa io
Faccio la mia cosa, faccio la mia cosa dentro questa casa
Perché nella casa faccio questa cosa
Questa cosa io la faccio dentro questa casa
Perché questa cosa io la faccio dentro alla casa
Nella casa io faccio questa cosa
Sono dentro questa casa e faccio proprio questa cosa
Se questa cosa io la faccio dentro questa casa
Questa cosa la faccio nella casa
Nella casa, nella casa faccio questa cosa
Proprio nella casa, dentro questa casa faccio proprio questa mia cosa
Questa mia fottuta cosa io la faccio dentro questa fottuta casa
Tradução da letra
Na casa
A situação é tensa
Confuso, a cena está dividida.
A moda explodiu
A massa aproxima-se do Hip-Hop
E já hoje os poços estão cheios de possessão.
Ele acusa-se a si próprio.
Vender-se ao encantamento que entretanto faz tudo para torná-lo mais acessível
A mensagem ao público em geral
A esse utilizador na abstinência de conceitos construtivos cuja ausência cria
Efeitos negativos na consciência da grande massa
Sem qualquer conhecimento, mesmo o mais baixo
Deste fenómeno mundial que se chama Hip-Hop
Filosofia de vida
Abordagem cultural alternativa à realidade quotidiana
Olho em volta, informo-me e volto para dizer
Na forma verbal para mim mais agradável
O instinto racional que me leva a comentar
Legendando o que vejo que não acredito
Usando rap eu interfiro e dou-lhes e não me sento
Vou além de onde vejo um espaço livre de Acção
Para fazer a informação
E começar a roer o que nos é disponibilizado
Da mídia, da televisão
Eu comunico a ideia e rimo a noiva ritmo
Sou um menino de casa e faço a minha coisa
E eu faço a minha coisa na casa, na casa
Eu faço a minha coisa na casa, eu faço a minha coisa
Na casa, na casa eu faço a minha coisa
Na casa faço a minha coisa
Porque na casa eu faço a minha coisa na casa, na casa
Eu faço a minha coisa na casa, eu faço a minha coisa
Na casa, na casa eu faço a minha coisa
Por que em casa eu faço a minha coisa
Sinuoso, abre a minha rima ao ritmo como prosa
Cola-se à tua mente quase como um otário.
Tatuagem indelével da alma caída
Ao exame de que penetram, poluem e inseminam
O sistema como um vírus hoje endêmico
Amanhã epidemia, isto é o que eu espero
Não há nada que me prenda.
O contra-ataque começou.
Festa, de momento como um relâmpago sobre cada limite
Que isso possa impedir o meu crescimento e prejudicar o bom fim
Desta operação rima
Uso a métrica como um sabre afiado, rápido e afiado.
Como uma espada, juntos como a minha equipa que me segue para onde quer que vá
O meu estilo de DJ, fá-lo rodar a mil à hora.
Vinil à volta do pino, liberta o inferno
Na Terra, declara guerra, o ataque ataca e enterra-te.
Num mar de merda
Eu não sou um companheiro, mas um b-boy em vigor na casa
E eu faço a minha coisa
E eu faço a minha coisa na casa, na casa
Eu faço a minha coisa na casa, eu faço a minha coisa na casa
Na casa eu faço a minha coisa, porque eu faço a minha coisa na casa
Porque eu faço a minha coisa na casa, na casa
Eu faço a minha coisa na casa, eu faço a minha coisa na casa
Na casa eu faço a minha coisa, eu faço a minha coisa na casa
Uma voz virtual de alto volume
Que nasce da plataforma cultural
Institucional, institucionalizado pelo poder
De um estado de conluio que durante anos nos enganou
E ele danificou os danos, mas pagá-los é sempre e só nós.
E os fragmentos continuam a ser dele.
Como os bois arrastamos o arado, espancado por uma novilha
Mas o único ritmo que vou seguir é o do vinil.
O meu ritmo está febril, rápido como o bastão.
Com o qual eu chicoteio ao sangue que não segue o meu estilo
Cospe bílis e não tem
Nada a dizer, traçar uma linha entre o rap e o mundo
Não me escondo no duplo fundo do sistema.
Eu estudo e lido com o problema, eu desenho um padrão
Eu demonstro o teorema na forma de um poema
De acordo com o conceito absoluto e perfeito
Aquela do mundo deves ser a causa e não o efeito e estou-me nas tintas.
Que só usa o Hip-Hop como pose e eu faço a minha cena
E eu faço a minha coisa na casa, eu faço a minha coisa
Na casa, na casa eu faço a minha coisa
Eu faço a minha coisa na casa, na casa
Faço a minha coisa em casa.
Porque eu faço a minha coisa na casa, na casa eu faço a minha coisa
Nella casa faccio a mia coisa, faccio a mia coisa
Nella casa faccio a mia coisa perché faccio a mia coisa nella casa
E nella casa io
Faccio la mia cosa, faccio la mia cosa dentro questa casa
Perché nella casa faccio questa coisa
Questa coisa io la faccio dentro questa casa
Perché questa coisa io la faccio dentro alla casa
Nella casa io faccio questa coisa
Estou dentro de casa e faccio proprio questa coisa
O que está dentro da casa
Que coisa a faccio nella casa
Nella casa, nella casa faccio questa coisa
Proprio nella casa, dentro questa casa faccio proprio questa mia coisa
Questa mia fottuta cosa io la faccio dentro questa fottuta casa