Frankie HI-NRG MC — Etna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etna" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Etna, la terra che trema, che si piega
Che si piaga, che si spacca nel buio ed annega
In un torrente di pietra incandescente un paese
Che assiste senza poter fare niente, la bava del gigante
Che cinquanta bocche vomitano
Invade lentamente le strade, le case
Le piazze, distrugge leviti sognate
Sperate sudate e costruite dall’orgoglio della gente
Dal popolo emigrante
Volato come un nugolo di foglie oltre il mare
Distante, alla volta di terre lontane
Pionieri disperati di un infame passato di fame
Condannati ad un esilio volontario
Per sbarcare il lunario, pur di avere un salario
Irrisorio accettarono di esser deportati come bestie verso un sogno illusorio
L’America, ostile e famelica
Respinse ai propri margini quest’orda barbarica
Di figli miserabili del «nord del Nord Africa»
In cerca di un futuro e costretti alla diaspora
Naufraghi in balia di una realtà che li rifiuta
Aggrappati ad un relitto d’ideale che li aiuta
A resistere, a non mollare
La terra che hanno lasciato e su cui vogliono ritornare
La terra di fuoco in mezzo al Mare, di delusioni amare
Contesa con dolore e con amore al Monte
Immerso nella bruna, vittime dell’ira
Di Montezuma
Tradução da letra
Etna, a terra que treme, que dobra
Que dói, que se divide no escuro e se afoga
Numa corrente de pedra brilhante um país
Que ajuda sem ser capaz de fazer nada, a baba do gigante
Que 50 bocas vomitam
Lentamente invade as ruas, casas
As praças, destroem os sonhos levitas
Esperança suada e construída pelo orgulho do povo
Pelos emigrantes,
Voou como um aglomerado de folhas sobre o mar
Distante, na volta de terras distantes
Pioneiros desesperados de um passado faminto infame
Condenado ao exílio voluntário
Para fazer face às despesas, para ter um salário
Irrisórios eles concordaram em ser deportados como bestas para um sonho ilusório
América, hostil e faminta
Ele rejeitou esta horda Bárbara à sua própria margem.
De crianças miseráveis do " Norte da África»
Em busca de um futuro e forçado a entrar na diáspora
Náufragos à mercê de uma realidade que os rejeita
Agarrando-se a um naufrágio ideal que os ajuda
Resistir, não desistir
A terra que deixaram e para a qual querem voltar
A terra do fogo no meio do mar, de amargas decepções
Contencioso com a dor e o amor Na Montanha
Imerso na morena, vítimas da raiva
De Montezuma