Frankie HI-NRG MC — Anoniman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anoniman" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Sono l’uomo qualunque ti capiti incontrare
Il volto nella folla che hai problemi a ricordare
Se quello che hai incrociato all’ufficio postale
O era in fila dal dottore o quand’eri militare:
Ci provi, ma niente da fare
Ho una faccia che non riesci proprio a contestualizzare
Tu non ti preoccupare, guardami passare
Che intanto che ci pensi gia non mi puoi più fermare
Anoniman: uno come tanti tanti come uno
Il mio superpotere eccezionale:
Sembro come tutti, ma non sono mai uguale
Ho un volto normale, niente di speciale
Ma i tratti del mio viso si modificano in tempo reale:
Mi guardi e assomiglio ad un tale, ma quale?
Nel dubbio non essere sleale:
Non mi provocare, leggimi il labiale
O ti farò assaggiare la mia cura medioevale
Quando sono nato è accaduto:
Mia madre ha partorito e non mi ha riconosciuto
Così sono finito in istituto, figlio di un rifiuto
Allevato come un detenuto, seduto, muto
Spersonalizzato in assoluto
Ho provato ad essere chi avrei voluto
E tutti m’han creduto:
Nel giro di un minuto m’han perduto
Con tante scuse a questo sconosciuto…
Quando percepisco che metti a rischio
A vita di qualcuno che conosco agisco
Accanto alla tua faccio metto un asterisco
E quando meno te l’aspetti colpisco
Sono più letale del fisco
C’ho l’andamento lento di De Piscopo su disco:
Non appena ti finisco subito svanisco
Ma non m’arricchisco:
Ciò che prendo ridistribuisco
Fui arrestato in flagranza di reato
Io che frego pure i cani della polizia di stato
Così m’hanno portato ammanettato nel commissariato
Dove m’han schedato, o almeno c’han provato.
Tra una foto e l’altro mi sono trasformato:
Di fronte ero pelato, di lato platinato
«Che l’imputato chiami il suo avvocato!»
Io mi son girato: quanto assomigliavo all’appuntato…
Di deboli ed oppressi l’eterno difensore
Di tutti i farabutti son l’anonimo terrore
Curo col rigore di un dottore
Chi scippa le vecchiette come il megadirettore
Mastico vendette con rancore, senza far rumore
Ho un motto scolpito dentro al cuore
«Uno come Tanti, Tanti come Uno» e
Con onore, cambio nella forma e nel colore
Tradução da letra
Eu sou o homem, seja lá o que for que tenhas conhecido.
O rosto na multidão você tem dificuldade em se lembrar
Se o que cruzaste nos Correios
Ou ele estava na linha com o doutor ou quando você estava no exército.:
Tenta, mas nada a fazer
Tenho uma cara que não podes contextualizar.
Não te preocupes, vê-me passar
Que enquanto pensas nisso já não me podes parar
Anoniman: um tanto quanto um
O meu superpoder excepcional.:
Pareço-me com os outros, mas nunca mais sou o mesmo.
Tenho uma cara normal, nada de especial.
Mas as características do meu rosto mudam em tempo real:
Olha para mim e eu pareço um homem, mas qual deles?
Em dúvida não seja injusto:
Não me provoques, lê o meu lábio.
Ou deixo-te provar a minha cura medieval.
Quando nasci, aconteceu.:
A minha mãe deu à luz e não me reconheceu.
Então acabei no Instituto, filho da rejeição.
Criado como prisioneiro, sentado, mudo
Despersonalizado em absoluto
Tentei ser quem queria ser
E todos acreditaram em mim:
Num minuto, perderam-me.
Com tantas desculpas para este estranho…
Quando sinto que estás a pôr-te em risco
Na vida de alguém que conheço Eu represento
Ao lado do teu, pus um asterisco.
E quando menos esperas eu bato
Sou mais letal que o IRS.
Tenho o progresso lento do de Piscopo no disco.:
Assim que acabar contigo, desapareço.
Mas eu não fico rico.:
O que eu tomo redistribuo
Fui preso em flagrante delito.
Também esfrego os cães da polícia estadual.
Então algemaram-me à esquadra da polícia.
Onde me inscrevi, ou pelo menos tentei.
Entre uma foto e a outra eu virei:
Na frente eu era careca, no lado platina
"Que o réu chame o seu advogado!»
Eu virei-me: como eu me parecia com o PIN…
Dos fracos e oprimidos o Eterno defensor
De todos os patifes é o terror anónimo
Curo-me com o rigor de um médico.
Que rouba as velhotas como o megadirector
Mastic vendido com rancor, sem fazer barulho
Tenho um lema gravado no meu coração
"Um como muitos, tantos como um" e
Com honra, mudança de forma e cor