Frankie HI-NRG MC — Accendimi.. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accendimi.." de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Sono lo specchio alla cui immagine vorresti assomigliare
Il vaso di Pandora che vorresti scoperchiare
Per entrarci dentro e restarvici rinchiuso
Lontano da quel mondo in cui ti senti intruso
Ed invisibile, dentro a un’automobile
Fermo in un ingorgo ad uno svincolo, il tuo sguardo immobile
Appoggiato sopra al finestrino col calore oscilla
Ed un perfetto estraneo che manco t’assomiglia
T’osserva, occhi vuoti come fuochi spenti
La faccia di chi proprio non ha niente da dirti
O da darti ti sfiora facendoti paura…
Ma è solo la tua immagine nel tuo retrovisore…
Click! Pigiami il grilletto, per favore
Ti proporrò un affare irrinunciabile
Un biglietto sola andata di vacanza dalla tua coscienza
Non ti sembra irresistibile? Pensa…
Anzi, lascia fare a me che me la cavo meglio
I cervelli li maneggio come voglio, è il mio ramo
Io li squaglio e li modello coi miei pollici e loro alzano gli indici e poi
ricominciamo
E già lo sai che con la pulsantiera in mano anche stasera
Avrai il potere di disporre tutti i cari a forma di famiglia vera
Ti metterò a tacere l’alveare che c’hai in testa
E se sarai sincero e non farai più resistenza
Saprò ricompensarti
Quindi adesso siediti ed ascolta attentamente quel che voglio dirti
Non sono mica ordini, son solo dei consigli…
Ed ora guarda un po' chi vive meglio…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Sentito? Non ho finito sono pratica e indolore ed il mio smercio è consentito
La dose media è libera, come la mia voce che è fatta di colori
Ed è per questo che ti piace!
Io ti parlo agli occhi e tu rispondi spalancandoli
Come fa un bambino quando tocca una girandola che gira di continuo
Ventiquattr’ore ore al giorno tutto l’anno
E non ti prendo in giro, sono gli altri che lo fanno!
Sondo i tuoi pensieri più nascosti, rovisto fra i tuoi gusti
A caccia di emozioni da sottrarti e riproporti
In massicce razioni di finzione interpretata da doppioni ossigenati con la
faccia di cartone
Sipario! Piazzisti ad ogni orario
Maitresses ingioiellate con le protesi mammarie
Gobbi, nati stanchi, soubrettine-coscia-lunga-pronte-all'-uso
Opinionisti bianchi, rossi, neri e verdi
In tutte le nuances che fan pendent con la poltrona in voga
Quattordicenni qua e là come lattuga
Case in cui c'è sempre festa, piazze in cartapesta
L’ospite che alza più gli ascolti resta
Minigonne, Madonne emostatiche e non a profusione
E in una apoteosi il Cupolone, combinazione…
Ti do pure un posto fisso alle partite di pallone… Reclame!
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Sangue? La mia specialità, te ne faccio veder fiumi
Facevo il Colosseo un paio di millenni fa
Intere o a pezzi incluse le frattaglie
Spaccio storie d’ogni sorta, complete di dettagli e figli morti
Contorti psicodrammi esistenziali e passioni turbolente, torbide ossessioni
Con amanti, parenti, Isso, Essa e o' Malamente
Tutti insieme a vendicarsi, ma appassionatamente
Mostro i visceri e miscelo cronaca e spettacolo
Impasto e servo caldo «È pronto a tavola!»
Come uno stormo di avvoltoi sulla carogna il mio pubblico s’affolla
E proprio come ai tempi di Caligola
Mi basta dare all’occhio la sua parte
Per darti l’illusione che tutto vada bene
Anzi benone se non meglio
Ti voglio bene proprio come a un figlio
Componi questo numero e ti riempio il portafolgli!
Se ti senti solo chiamami, se vuoi confessati
T’ascolterò ad orecchie tese per meglio comprenderti ed assolverti
Invitandoti nel mio salotto buono ed incantandoti
Quasi come un disco sullo stesso suono
Dai, regalami quel cruccio che ti porti chiuso in petto tutto il giorno
La notte a letto con il buio intorno
Aspetti l’occasione adatta a far sentire la tua voce nel tuo quotidiano inferno
E quello che mi piace è che mi ascolti
Pure se ti parlo con la faccia di chi t’assomiglia
Che non è certo bella ma è sincera
Le storie sono paccottiglia rosa, gialla e nera
Un po' Cronaca Vera un poco Gente
Io non ti dico niente, però te lo ripeto lentamente
Con tono dissuadente t’arravoglio in un imbroglio e non ne scappi più
E cedi in blocco la tua identità alla TV
Seguimi, fermati, girati, adesso togliti la benda e osservami
Fa' attenzione perché ora sei target davanti al mio plotone
E l’hai voluto quel tuo posto in prima fila, coglione…
Tradução da letra
Eles são o espelho cuja imagem você gostaria de se parecer
A caixa de Pandora que você gostaria de descobrir
Para entrar e ficar trancado
Longe daquele mundo onde te sentes invadido
E invisível, dentro de um carro
De pé num engarrafamento num cruzamento, o teu olhar imóvel
Inclinado sobre a janela com oscilações de calor
E um estranho perfeito de quem sinto falta, parece-se contigo.
Olha para ti, olhos vazios como fogos extintos.
O rosto de alguém que não tem nada para te dizer
Ou dar-te toca-te a deixar-te com medo…
Mas é só a tua imagem no espelho retrovisor…
Click! Pijamas no gatilho, por favor.
Vou oferecer-te um acordo obrigatório.
Um bilhete de férias de ida da tua consciência
Não te parece irresistível? Pensem…
Na verdade, deixa-me tratar melhor disto.
Eu lido com cérebros como quero, é o meu ramo
Cortei-os e modelei-os com os meus polegares e eles levantaram os índices e depois
reiniciar
E tu já sabes isso com o botão na mão esta noite também
Você terá o poder de organizar todos os entes queridos na forma de uma família real
Vou calar-Te sobre a colmeia na tua cabeça.
E se fores sincero e não resistires mais
Vou recompensar-te.
Agora senta-te e ouve com atenção o que te quero dizer.
Não são ordens, são apenas conselhos.…
E agora olha quem vive melhor…
Eu digo - te o que queres, eu mostro-te como és.
Acende a minha boca e ver-te-ás no mundo na caixa.
E viver um conto de fadas
Se ficares em casa e nunca saíres…
Eu digo - te o que queres, eu mostro-te como és.
Acende a minha boca e ver-te-ás no mundo na caixa.
E viver um conto de fadas
Se ficares em casa e nunca saíres…
Ouviste? Ainda não acabei sou prático e indolor e a minha disposição é permitida.
A dose média é livre, como a minha voz que é feita de cores
E é por isso que gostas!
Eu falo com os teus olhos e tu respondes-lhes abertamente.
Como uma criança faz quando toca numa roda giratória
24 horas por dia durante todo o ano
E não estou a gozar contigo, são os outros que o fazem!
Procuro os teus pensamentos mais escondidos, procuro entre os teus gostos.
Em busca de emoções a serem roubadas e propostas novamente
Em rações maciças de ficção interpretadas por duplos oxigenados com o
face de cartão
Cortina! Jarros em todos os momentos
Maitressas de jóias com implantes mamários
Corcunda, nascida cansada, soubrettine-coxa-longa-pronta a usar
Sondagens de opinião brancas, vermelhas, pretas e verdes
Em todas as nuances que pendem com a poltrona em voga
Crianças de 14 anos aqui e ali como alface
Casas onde há sempre uma festa, Praças em papier-mache
O convidado que aumenta mais as audiências permanece
Mini-saias, Madonnas hemostáticas e não profusionais
E numa apoteose a Cúpula, combinação…
Dou-te um lugar fixo nos jogos... queixa!
Eu digo - te o que queres, eu mostro-te como és.
Acende a minha boca e ver-te-ás no mundo na caixa.
E viver um conto de fadas
Se ficares em casa e nunca saíres…
Eu digo - te o que queres, eu mostro-te como és.
Acende a minha boca e ver-te-ás no mundo na caixa.
E viver um conto de fadas
Se ficares em casa e nunca saíres…
Sangue? A minha especialidade, vou mostrar-te rios.
Estava a fazer o Coliseu há uns milénios.
Inteiros ou em pedaços, incluindo as miudezas
Eu vendo histórias de todos os tipos, completas com detalhes e crianças mortas
Psicodramas existenciais distorcidos e paixões turbulentas, obsessões turbulentas
Com amantes, parentes, Isso, Ita e o ' Malamente
Todos juntos para se vingarem, mas apaixonadamente
Eu mostro as entranhas e misturo-as e mostro
A massa e o servo quente " estão prontos na mesa!»
Como um bando de abutres no carro o meu público canta
E como nos dias de Calígula
Basta dar ao olho a sua parte
Para te dar a ilusão de que tudo está bem
Realmente bom se não melhor
Amo-te como a um filho.
Marca este número e eu encho-te a carteira!
Se te sentires só, liga-me, se quiseres confessar
Vou ouvir-te com os ouvidos esticados para te compreender melhor e absolver-te.
Convidar-te para a minha boa sala de estar e encantar-te
Quase como um disco no mesmo som
Vá lá, dá-me essa bolacha que carregas no peito o dia todo.
A noite na cama com o escuro ao redor
Espera pela oportunidade apropriada para fazeres ouvir a tua voz no teu inferno diário.
E o que eu gosto é que me ouças.
Mesmo que fale contigo na cara de alguém que se parece contigo
O que certamente não é bonito, mas é sincero
As histórias são cor-de-rosa, amarelo e preto
Um pouco de crônica real um pouco de Gente
Não te digo nada, mas digo-te devagar.
Com um tom de dissuasão, enfureço-te com um Batoteiro e não fujas mais dele.
E entrega a tua identidade à televisão.
Segue-me, pára, vira-te, agora tira a ligadura e observa-me
Tenham cuidado, porque agora são alvos à frente do meu pelotão.
E tu querias o teu lugar na primeira fila, Idiota. …