Frankie Goes To Hollywood — For Heaven's Sake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Heaven's Sake" de Frankie Goes To Hollywood.
Letra
Leave them behind, those clouds of trouble
We have to find a world that’s new
Buy a new dress and go out dancing
Do all the things you wanna do For heaven’s sake, you have to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need aggression
We don’t need recession
Just give us some money
Our life could be sunny too
We don’t need regression
Nor means of repression
Our life could be sunny too, ooh
Our lives should be so full of laughter
With endless joy to follow after
Summer comes to girls and boys
Never too late, but to enjoy, to enjoy
Oh come on down from your ivory tower
Unlock the doors and give us flowers
We’ve wored for you now for too long
We’ve done what’s right, you’ve done us wrong
For heaven’s sake, we got to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need regression
Make your impression
Oooh, world is waiting
We need to go out dancing
Oooh, world is waiting
We need a new T.V.
Oooh, world is waiting
We don’t need fear and fighting
Oooh, world is waiting
We don’t need history
She should buy us all a drink
She should buy us all a drink
She should stop the pain, stop the pain
She should buy us all a drink
Yeah
We don’t need recession
Nor means of repression
Just give us some money
Our life could be sunny too
Just give us some money
Our life could be sunny too, ooh
She should stop and think, stop and think, oooh
We don’t need regression
Nor means of repression
Just give us some money
Our lives could be sunny too, ooh
Tradução da letra
Deixa-os para trás, essas nuvens de problemas
Temos de encontrar um mundo novo
Comprar um vestido novo e sair para dançar
Faz tudo o que quiseres, por amor de Deus, tens de te separar.
Liberta-te, do Estado de espírito de hoje
Não precisamos de agressividade.
Não precisamos da recessão.
Dá-nos algum dinheiro.
A nossa vida também pode ser ensolarada
Não precisamos de regressão.
Nem meios de repressão
A nossa vida também pode ser ensolarada.
As nossas vidas devem estar tão cheias de riso
Com alegria infinita para seguir
O verão vem para meninas e meninos
Nunca é tarde demais, mas para desfrutar, para desfrutar
Desce da tua torre de marfim
Destranca as portas e dá-nos Flores.
Há muito tempo que adoramos por ti.
Fizemos o que era certo, tu fizeste-nos mal.
Por amor de Deus, temos de nos separar.
Liberta-te, do Estado de espírito de hoje
Não precisamos de regressão.
Causar a sua impressão
Oooh, o mundo está esperando
Temos de sair para dançar.
Oooh, o mundo está esperando
Precisamos de uma nova TV.
Oooh, o mundo está esperando
Não precisamos de medo e luta
Oooh, o mundo está esperando
Não precisamos de história.
Ela devia pagar-nos uma bebida.
Ela devia pagar-nos uma bebida.
Ela deve parar a dor, parar a dor
Ela devia pagar-nos uma bebida.
Sim
Não precisamos da recessão.
Nem meios de repressão
Dá-nos algum dinheiro.
A nossa vida também pode ser ensolarada
Dá-nos algum dinheiro.
A nossa vida também pode ser ensolarada.
Ela devia parar e pensar, parar e pensar, oooh
Não precisamos de regressão.
Nem meios de repressão
Dá-nos algum dinheiro.
As nossas vidas também podem ser ensolaradas.