Frankie Davidson — Aussie BBQ Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aussie BBQ Song" de Frankie Davidson.
Letra
When the summer sun is shining,
On Australia’s happy land, When countless spires of smoke inspires,
The many solemn bands, You’ll see Australian’s watching their lunch go up in
flames.
By the smoke and the smell you can clearly tell it’s Barbie time again.
When the steaks are burning fiercly, when the smoke gets in your eyes,
When the sausages taste like fried toothpaste and your driven mad with flies,
It’s a national institution, It’s the Aussie thing to do.
So come along mate and grab your plate let’s have a BBQ.
The Scotsman loves his haggis, and the French all eat snails and frogs.
The Greeks go crackers over their moussaka, and the Yanks all love hot dogs.
The Welshman like to have a leak and the Irish love their stew
But you just can’t beat the half cooked meat of an Aussie BBQ.
There’s flies stuck to the margarine, and the bread has gone rock hard.
The kids are fighting, and the mossies are biting, Who forgot the Aeroguard?
There’s Bull ants in the esky, and the beer is running out.
And what you saw in mum’s coleslaw, you just can’t think about.
And when the day is over, and your homeward way you went,
With a tongue that’s grotty, on the family potty, many lonely hours you’ll
spend.
You may find yourself reflecting, as many often do.
Come rain or shine, that’s the very last time,
You’ll have a BBQ.
Yes come along mate, and grab your plate, Let’s Have A BBQ.
Tradução da letra
Quando o sol de verão brilha,
Na terra feliz da Austrália, quando incontáveis rajadas de fumo inspiram,
As muitas bandas solenes, você vai ver Australian's assistindo seu almoço subir em
Flame.
Pelo fumo e pelo cheiro você pode claramente dizer que é Barbie tempo novamente.
Quando os bifes estão a arder ferozmente, quando o fumo entra nos teus olhos,
Quando as salsichas sabem a pasta de dentes frita e tu enlouqueceste com moscas,
É uma instituição nacional, é a coisa Australiana a fazer.
Então vem, amigo, pega no teu prato, vamos comer um churrasco.
O escocês adora o haggis e os franceses comem caracóis e rãs.
Os gregos passam-se por cima da moussaka, e os ianques adoram cachorros-quentes.
O galês gosta de ter uma fuga e os irlandeses adoram o guisado.
Mas não consegues vencer a carne meio cozinhada de um australiano.
Há moscas presas à margarina, e o pão ficou duro.
Os miúdos estão a discutir, e os mossies estão a morder, quem se esqueceu do Aeroguard?
Há formigas no esky, e a cerveja está a acabar.
E o que viste na salada de repolho da mãe, não consegues pensar.
E quando o dia acabar, e o teu caminho para casa, foste,
Com uma língua que é grotesca, na casa de banho da família, muitas horas solitárias você vai
passar.
Você pode encontrar-se refletindo, como muitas vezes fazem.
Venha chuva ou sol, é a última vez,
Vais ter um churrasco.
Sim, venha, amigo, e pegue o seu prato, vamos ter um churrasco.