Frankie Ballard — Helluva Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helluva Life" de Frankie Ballard.
Letra
Saturday night and a six pack, girl,
Big star shining on a small town world,
It’s a helluva life, it’s a helluva life.
KC lights on a dirt road dance,
You take that kiss just as far as you can,
It’s a helluva life, it’s a Helluva life.
And pennies make dimes and dimes make dollars,
Dollars buy gas and longneck bottles,
Beer gets a barefoot country girl swayin,
To a song that’s playin on the radio station.
Bad times make the good times better,
Look in her eyes and you’re gone forever,
Aw its a helluva ride… Yeah, It’s a helluva life.
Well we all have faith, and we all have hope,
But we’re all a little lost in the same damn boat.
It’s a helluva life, it’s a helluva life.
Something bout the night girl,
when you got the right girl,
Sittin right beside you,
Lookin at the sky, girl
Thinkin bout why we’re here,
And where we’re goin,
baby, here we are,
And all I know is…
Pennies make dimes and dimes make dollars,
Dollars buy gas and longneck bottles,
Beer gets a barefoot country girl swayin,
To a song that’s playin and the world starts fadin'.
Bad times make the good times better,
Look in her eyes and you’re gone forever,
It’s a helluva ride… Yeah, It’s a helluva life.
Something bout the night girl,
when you got the right girl,
Sittin right beside you,
Lookin at the sky, girl
Thinkin bout why we’re here,
And where we’re goin,
baby, here we are,
And all I know is…
Pennies make dimes and dimes make dollars,
Dollars buy gas and longneck bottles,
Beer gets a barefoot country girl swayin,
To a song that’s playin, it’s the perfect combination.
Bad times make the good times better,
Look in her eyes and you’re gone forever,
It’s a helluva ride… Yeah, It’s a helluva life, it’s a helluva life.
Bad times make the good times better.
Aw one helluva life.
Look in her eyes and you’re gone forever.
It’s a helluva life.
Yeah it’s a helluva life.
It’s a helluva life.
Tradução da letra
Sábado à noite e um pacote de seis, miúda.,
Grande estrela a brilhar num mundo de cidade pequena,
É uma vida do caraças, é uma vida do caraças.
KC lights on a dirt road dance,
Leva esse beijo o mais longe que puderes.,
É uma vida do caraças, é uma vida do caraças.
E moedas fazem moedas e moedas fazem Dólares,
Dólares compram gasolina e garrafas de longneck,
A cerveja recebe uma rapariga do campo descalça, swayin.,
A uma música que está a tocar na estação de rádio.
Tempos maus tornam os bons tempos melhores,
Olha nos olhos dela e desapareces para sempre.,
Sim, é uma vida de loucos.
Bem, todos temos fé, e todos temos esperança.,
Mas estamos todos um pouco perdidos no mesmo barco.
É uma vida do caraças, é uma vida do caraças.
Algo sobre a rapariga da noite,
quando tens a rapariga certa,
Sentado ao teu lado,
Olha para o céu, miúda
Estou a pensar porque estamos aqui.,
E para onde vamos,
querida, aqui estamos.,
E tudo o que sei é…
Moedas fazem moedas e moedas fazem Dólares,
Dólares compram gasolina e garrafas de longneck,
A cerveja recebe uma rapariga do campo descalça, swayin.,
A uma música que toca e o mundo começa a desvanecer.
Tempos maus tornam os bons tempos melhores,
Olha nos olhos dela e desapareces para sempre.,
Sim, é uma vida de merda.
Algo sobre a rapariga da noite,
quando tens a rapariga certa,
Sentado ao teu lado,
Olha para o céu, miúda
Estou a pensar porque estamos aqui.,
E para onde vamos,
querida, aqui estamos.,
E tudo o que sei é…
Moedas fazem moedas e moedas fazem Dólares,
Dólares compram gasolina e garrafas de longneck,
A cerveja recebe uma rapariga do campo descalça, swayin.,
Para uma música que toca, é a combinação perfeita.
Tempos maus tornam os bons tempos melhores,
Olha nos olhos dela e desapareces para sempre.,
Sim, é uma vida de inferno, é uma vida de inferno.
Os maus tempos tornam os bons melhores.
Uma vida horrível.
Olha nos olhos dela e desapareces para sempre.
É uma vida infernal.
Sim, é uma vida horrível.
É uma vida infernal.