Franka Potente — Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Believe" de Franka Potente.
Letra
I don’t believe in trouble
I don’t believe in pain
I don’t believe there’s nothing left
but running here again
I don’t believe in promise
I don’t believe in chance
I don’t believe you can resist
the things that make no sense
I don’t believe in silence
cos silence seems so slow
I don’t believe in energy
the tension is too low
I don’t believe in panic
I don’t believe in fear
I don’t believe in prophecies
so don’t waste any tears
I don’t believe reality would be the way it should
But I believe in fantasy
the future’s understood
I don’t believe in history
I don’t believe in truth
I don’t believe that’s destiny
or someone to accuse
I believe, I believe!!!
I don’t believe in trouble
I don’t believe in pain
I don’t believe there’s nothing left
but running here again
I don’t believe in promise
I don’t believe in chance
I don’t believe you can resist
the things that make no sense
I don’t believe in silence
cos silence seems so slow
I don’t believe in energy
the tension is too low
I don’t believe in panic
I don’t believe in fear
I don’t believe in prophecies
so don’t waste any tears
I believe!!!
I want you to try, try
to needing to know why, why
No kidding, no sin, sin
No running, no win, win
I believe!!!
No angels, no girls, girls
No memories, no Gods, Gods
No rockets, no heat, heat
No chocolate, no sweet, sweet
I believe!!!
I want you to try, try
to needing to know why, why
No kidding, no sin, sin
No running, no win, win
No angels, no girls, girls
No memories, no Gods, Gods
No rockets, no heat, heat
No chocolate, no sweet, sweet
No feeling, no secrets…
The silence you feel…
which hides you from
the real…
I want you to try, try
needing to know why, why
I believe, I believe!!!
Tradução da letra
Não acredito em sarilhos.
Não acredito na dor.
Não creio que reste nada.
mas correndo aqui novamente
Não acredito em promessas.
Não acredito no acaso.
Não acredito que possas resistir.
as coisas que não fazem sentido
Não acredito no silêncio.
porque o silêncio parece tão lento
Não acredito em energia.
a tensão é muito baixa.
Não acredito em pânico.
Não acredito no medo.
Não acredito em profecias.
por isso, não desperdices lágrimas.
Não acredito que a realidade seja como deve ser.
Mas acredito na fantasia
o futuro é compreendido
Não acredito na história.
Não acredito na verdade.
Não acredito que seja o destino.
ou alguém para acusar
Eu acredito, eu acredito!!!
Não acredito em sarilhos.
Não acredito na dor.
Não creio que reste nada.
mas correndo aqui novamente
Não acredito em promessas.
Não acredito no acaso.
Não acredito que possas resistir.
as coisas que não fazem sentido
Não acredito no silêncio.
porque o silêncio parece tão lento
Não acredito em energia.
a tensão é muito baixa.
Não acredito em pânico.
Não acredito no medo.
Não acredito em profecias.
por isso, não desperdices lágrimas.
Eu acredito!!!
Quero que tentes, tenta
à necessidade de saber porquê, porquê
Sem brincadeira, sem pecado, pecado
Sem correr, sem ganhar, ganhar
Eu acredito!!!
Sem anjos, sem raparigas, raparigas
Sem memórias, sem deuses, deuses
Sem foguetes, sem calor, calor
Sem chocolate, sem doce, doce
Eu acredito!!!
Quero que tentes, tenta
à necessidade de saber porquê, porquê
Sem brincadeira, sem pecado, pecado
Sem correr, sem ganhar, ganhar
Sem anjos, sem raparigas, raparigas
Sem memórias, sem deuses, deuses
Sem foguetes, sem calor, calor
Sem chocolate, sem doce, doce
Sem sentimento, sem segredos…
O silêncio que sentes…
que te esconde de
real…
Quero que tentes, tenta
precisando de saber porquê, porquê
Eu acredito, eu acredito!!!