Frank Zappa — Won Ton On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Won Ton On" de Frank Zappa.
Letra
Not really harrys voice:
Ecuas-nzbe?
Thing-fish:
Whiff it, boy! whiff it good, now! mammies, step forward n try tgit on down wit
dem broadway zombies! dis de closin numbuh, now! moses! git yo brown ass ovuh
heah! leave de co-log-nuh alone
Minnit. whyntcha go on n cornhole ya some evil prince! I blieve he done evolved
to de point where he kin hannle it now!
See dat? uh-huh! look like he severely enjoyin it awready! sound like he enjoyin it, too! wuh- oh! I smells trubba! look like he got de eeyah- noosht!
aint no two ways about it.
The mammies dance tangos with the zombies, (eventually hurling them offstage),
the evil prince corn-holes rhonda (who doesnt even notice as she waves her
magic-wand fountain pen around for harr
Follow), thing-fish snatches up the crab-grass baby and obdewlla (one in each
hand), shaking them like maracas, while twirl-dancing around the yard,
harry-as- a-boy and the artificial rhonda re Ar, chasing after the infant, quentin robert de nameland corn-holes brown moses.
opal rides the bull while francesco gives her an enema. the nativity box
rotates erratically, deli- vering dutch
Ts who offer onions to the audience.
Thing-fish:
fo yall departs, I jes wish to say in conclu- sium, as matters o dis gravity
genrally re- quire some type o philosomical post-scription, dat what yall have
witnessed heah tonight were a t Tory — only de names o de potatoes have been changed to protect de innocent.
Galoot co-log-nuh! dont buy it, peoples! dis have been a public service
ernouncemint. wave good-night to de white folks, dewlla!
A conga-line is formed. they all exit through the audience, except for
francesco, thing-fish &sister obdewlla x (the crab-grass baby has been returned
to harry-as-a-boy and artificial rh Rhonda:
This is symbolism, harry!
Harry:
…not the stuff that freckles lets out!
Rhonda:
This is symbolism! really deep, intense, thought-provoking broadway symbolism.
really modern, harry…
Harry:
Take your hand off that chain, honey!
Rhonda:
Fuck that briefcases…
Harry:
…not the briefcase…
Tradução da letra
Não é bem a voz do harrys.:
ECU-nzbe?
Coisa-peixe:
Cheira, rapaz! cheira bem, agora! mammies, um passo em frente e tentar TGIT para baixo wit
Zombies da Broadway! dis de closin numbuh, agora! Moisés! git yo brown ass ovuh
pois! deixa de co-log-nuh em paz.
Minnit. porque não vais para cornhole és um príncipe maléfico! Eu acredito que ele evoluiu
para o ponto de onde ele o hannle agora!
Vês o dat? uh-huh! parece que ele está a gostar muito dela. parece que ele também gosta! wuh-oh! Cheira-me a trubba! parece que ele apanhou o deeyah - noosht!
não há duas maneiras.
Os mammies dançam tangos com os zumbis, (eventualmente arremessando-os para fora do palco),
o malvado Príncipe corn-holes rhonda (que nem sequer repara enquanto ela acena com ela
Caneta de varinha mágica para harr
Segue), coisa-peixe apanha o caranguejo-erva bebé e obdewlla (um em cada
mão), apertando-os como maracas, enquanto rodopia-dançando ao redor do pátio,
harry as a boy and the artificial rhonda re Ar, chasing after the infant, quentin robert De nameland corn-holes brown moses.
opal monta o touro enquanto francesco lhe dá um clister. a caixa de natividade
rotata erraticamente, deli - vering dutch
É quem oferece cebolas ao público.
Coisa-peixe:
para concluir, gostaria de dizer que todas as partes se afastam da questão da gravidade.
genralmente re-quire algum tipo o filossomical pós-scription, dat what yall have
testemunhei esta noite que os nomes das batatas foram trocados para proteger de innocent.
Galoot Co-log-nuh! NÃO compres, peoples! o dis tem sido um serviço público
ernouncemint. diz Boa noite aos brancos, dewlla!
Formou-se uma conga. todos saem pelo público, excepto
francesco, thing-fish &sister obdewlla x (the crab-grass baby has been returned
para harry-as-a-boy e RH Rhonda artificial:
Isto é simbolismo, harry!
Moreno:
... não as coisas que as sardas soltam!
Rhonda.:
Isto é simbolismo! muito profundo, intenso e provocador simbolismo da broadway.
muito moderno, harry.…
Moreno:
Tira a mão dessa corrente, querida!
Rhonda.:
Que se lixe essa mala.…
Moreno:
... não a pasta.…