Frank Zappa — Tryin' To Grow A Chin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tryin' To Grow A Chin" de Frank Zappa.
Letra
Title: Tryin' to grow a chin
Hey! I’m only fourteen
Sickly 'n' thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in Why did he hurt me?
He’s my next of kin…
He’s a mex-i-kin
I’m lonely 'n' green
Too small for my shirt
If Simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I don’t grow
I know nobody likes me
'Cause everywhere I go They say NO
They say NO
They say NO
Now I’m older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
'N' it keeps growing down 'n' down 'n' down
I’m horny 'n' lonely
'N' I wish I was dead
Why am I livin'?
I wanna be dead instead
That’s right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:
I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me
(etc, repeat)
Tradução da letra
Título: tentando crescer um queixo
Ei! Só tenho 14 anos.
Doente e magro
Tentei toda a minha vida
Só para me fazer crescer um queixo
Saiu uma vez.
Mas o meu pai empurrou-o porque me magoou?
Ele é o meu parente mais próximo.…
Ele é um parente
I'm lonely ' N ' green
Demasiado pequeno para a minha camisa.
Se o Simmons estivesse aqui ...
Posso sentir a minha dor
Medo do futuro
Espero não crescer
Sei que ninguém gosta de mim.
Porque para onde quer que vá eles dizem não
Eles dizem que não.
Eles dizem que não.
Agora sou mais velho
# Got a place in the town, babe
Tenho um queixo no ombro
"N" continua a crescer " n "down" n " down
Estou excitado e sozinho
Quem me dera estar morto
Porque estou a viver?
Em vez disso, quero morrer.
Isso mesmo, eu disse
Em vez disso, quero morrer.
Agora topa isto.:
Quero estar morto.
Na cama
Por favor, mata-me.
Porque isso me emocionaria eu quero estar morto
Na cama
Por favor, mata-me.
'Cause that would thrill me
(etc, repetir)