Frank Zappa — The "Torchum" Never Stops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The "Torchum" Never Stops" de Frank Zappa.
Letra
Title: The 'Torchum' Never Stops
THING-FISH:
Now, dis nasty sucker is de respondable party fo de en-whiffment o' de origumal potium. Through de magik o' stage-kraff, we be able to see him at woik!
He now be preparin' some ugly shit to make yo' life even mo' mizzable den
it awready are, since dis batch be resigned to render him IMMORTAL! We does not know if it gwine woik yet, but we kin always hope fo' de best!
THING-FISH: (singing)
Flies all green 'n buzznin'
In his dunjing of despair
Prisoners grummle an' piss dey' clothes
'N scratch dey' matted hair
A tiny light fum a window-hole
A hunnit yards away
Is all dey ever gets t’know
'Bouts de reg’luh life in de day
An' it stink so bad, de stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In de room where de giant fowah-puffer woikin',
'N de torchum never stops
De torchum never stops
De torchum,
De torchum,
De torchum never stops
(Go on, 'DEWLLA! Play dat lil' guitar one mo’gin!)
(spoken)
Uh-oh! I smells trubba! He be messin' wit pigmeat heahhh! Muthafucker be rejectin' some CO-LOG- NUH directly into de DUO-DEENUM of de unsuspecting victim! Now he gone see if he immune to it by eatin' a dab
hisseff!
(singing)
Flies all green an' buzznin'
In his dunjing of despair
An EVIL PRINCE eats a steamin' pig
In a chamber, right near dere
He eat de snouts an' de trotters foist!
De loins an' de groins id soon re-spersed
His carvin' style id well re-hoist
He stan' 'n shout:
All main be coist!
All main be coist!
All main be coist!
All main be coist!
An' dis-ergree? Well, no one durst…
He de best, of cose, of all de woist
Some wrong been done, he done it foist…
An' he stink so bad, his bones been chokin'
And weepin' greenish drops,
In de vat of GALOOT CO-LOG-NUH,
Where de Re-zease be berlin' up Berlin' an' uh boilin' up CO-LOG-NUH!
CO-LOG-NUH!
GALOOT CO-LOG-UH-NUH!
THING-FISH: (spoken)
Oh! Do yoseff a favum 'n DON’T USE IT! Oooooooh! Look at THESE ugly
suckers! Boy, when white folks come back fum bein' dead, they sho' gets
scary-lookin'! But don’t take their appearance too seriously, people, 'cause
dey say dis de sort o' folks dat belongs on BROADWAY! The BROADWAY
ZOMBIES collect around the EVIL PRINCE, who suddenly suspects the
presence of an intruder. After taking a large bite from an onion he sings…
EVIL PRINCE: (singing)
Somewhere, over there, I can tell,
There’s a voice of A potato-headed whatchamacallit
Who does not wish me well!
His clothes are quite stupid,
And also his shoes!
He’s got a big ol' duck-mouth!
(Who knows how he chews!)
He thinks he knows something
About THE GREAT PLAN!
How ULTIMATE BLANDNESS
Must RULE and COMMAND
He knows not a drop,
Not a crumb,
Not a whit,
Of the reason for doing
This criminal shit
And then, if he did,
Would it matter a bit?
Not at all!
Because IT IS WRIT:
Our BEIGE-BLANDISH GOD
Tends to CERTIFY IT:
«Only the boring and bland shall survive!
Only the lamest of lameness will thrive!»
Take it or leave it, you won’t be alive,
If you are overtly CREATIVE!
Fairies and faggots and queers are
'CREATIVE'
All the best music on Broadway is
'NATIVE'
Who will step forward
And end all this trouble?
For beige-blandish citizens,
Clutching the rubble
Of vanishing dreams
Of wimpish amusement,
Replaced by a rash
Of 'CREATIVE' confusement!
Soon, my brave Zombies,
You’ll make your return!
Broadway will glow!
Broadway will burn!
(Along with the remnants of EVERYTHING NEW)
My HOLY DISEASE will do Wonders for you!
Those lovely producers
Who paid for you 'then'
Will do it again, and again, and again!
EVIL PRINCE: (singing to the Zombies)
The spying potato
With horrible diction
Will rot in the garbage
When this show’s eviction
Takes place shortly after
My alternate skill
Of THEATRICAL SABOTAGE
Triumphs YOUR will!
I’ve a special review
I’ve been saving for years
For a show just like this,
With POTATOES and QUEERS
I’ll say it’s disgusting, atrocious, and dull
I’ll say it makes boils inside of your skull
I’ll say it’s the worst-of-the-worst of the
year,
No wind down the plain, and it’s hard on your
ear
I’ll say it’s the work of an infantile mind
I’ll say that it’s tasteless, and that you will
find
A better excuse to spend money or time
At a Tupper-Ware Party,
So, do be a smarty!
Hold on to that dollar
A little while longer
For spending it here,
Why, it couldn’t be wronger!
WHAT’S HAPPENED TO BROADWAY?
WHERE’S IT GONE, ALL THE GLITTER?
THE 'HEART' AND THE 'SOUL'
THE PATTER?
THE PITTER?
And after this deadly review hits the paper,
In will come ROPER, BENDER &RAPER,
To legally execute all that remains
Of this tragic amusement for drug-addled brains
THING-FISH: (singing)
Flies all green an' buzznin'
In his dunjing of despair
Who are all o' dem ZOMBIES
Dat he fuckin' wit down dere?
Are dey crazy?
Are dey sainted?
Are dey STAGE-KRAFF someone painted?
It have never been explained,
Since at first it were created,
But, a MUSICAL, like we’s in,
Require a WHOLE BUNCH O' EVERYTHIN'!
We talkin' EVERYTHIN' DAT EVER BEEN!
Look at her!
Look at him!
Dat what de deal we dealin' in Dat what de deal we dealin' in Dat what de deal we dealin' in Dat what de deal we dealin' in
Tradução da letra
Título: O "Torchum" Nunca Pára
COISA-PEIXE:
Agora, dis nasty sucker é um partido de resposta ao cheiro do pó de origem. Através de magik o' stage-kraff, podemos vê-lo em woik!
Ele agora está preparando uma merda feia para fazer sua vida ainda mais moralista
não está pronto, já que a dis batch está resignada a torná-lo imortal! Ainda não sabemos se é gwine woik, mas esperamos sempre pelo melhor!
THING-FISH:)
Moscas verdes a zumbir
Em seu dunjing do desespero
Os prisioneiros grummle uma roupa "mijo dey"
'N scratch dey' matted hair
Uma pequena luz num buraco de janela
A um monte de distância
É tudo o que o dey sabe
"Bouts de reg'LLH life in de day
E cheira tão mal, de stones tem sufocado
'N weepin' greenish drops
In de room where De giant fowah-puffer woikin',
'N de torchum nunca pára
De torchum nunca pára
De torchum,
De torchum,
De torchum nunca pára
Continua, DEWLLA! Toca a guitarra um mo'Gin!)
(falado)
Uh-oh! Cheira-me a trubba! Ele está a brincar com a carne de porco! Muthafucker está rejeitando algum Co-LOG-NUH diretamente no DUO-DEENUM de vítima insuspeita! Agora ele foi ver se ele era imune a isso comendo um dab
hisseff!
(canto)
Voa verde e vibra
Em seu dunjing do desespero
Um príncipe malvado come um porco fumegante
Numa câmara, perto de dere.
Ele come os focinhos e os trotters foist!
De loins an ' de groins id soon re-spersed
O seu estilo de esculpir bem Re-içar
Ele está a gritar:
Todos os principais sejam coist!
Todos os principais sejam coist!
Todos os principais sejam coist!
Todos os principais sejam coist!
Um "des-ergree"? Bem, ninguém durst…
Ele é o melhor, de cose, de todos os de woist
Alguns erros foram feitos, ele fê-lo foist…
E ele tresanda tanto que os ossos dele estão a sufocar
E gotas verdes chorando,
In de vat of GALOOT CO-LOG-NUH,
Onde de re-zease be berlin 'up Berlin' an 'uh boilin' up CO-LOG-NUH!
CO-LOG-NUH!
GALOOT CO-LOG-UH-NUH!
THING-FISH:)
Oh! Não o uses! Oooooh! Olha para estas feias.
otários! Quando os brancos voltam mortos, eles vão ficar
assustador! Mas não levem a sua aparência muito a sério, pessoal, porque ...
dey diz que o dis de sort o ' folks dat pertence à BROADWAY! teatro
ZOMBIES coletam em torno do Príncipe malvado, que de repente suspeita do
presença de um intruso. Depois de morder uma cebola, ele canta…
O que é que estás a fazer?)
Em algum lugar, ali, eu posso dizer,
Há uma voz de uma cabeça de batata ...
Quem não me deseja bem?
As roupas dele são muito estúpidas.,
E também os sapatos dele!
Ele tem uma grande boca de pato!
Quem sabe como ele mastiga!)
Ele acha que sabe alguma coisa.
Sobre o grande plano!
Quão brandura suprema
Deve governar e comandar
Ele não sabe uma gota,
Nem uma migalha,
Nem um bocadinho.,
Da razão para fazer
Esta merda criminosa.
E depois, se o fizesse,
Isso importaria um pouco?
De maneira nenhuma!
Porque é escrito:
O nosso Deus bege-BLANDISH
Tende a certificar:
"Só os aborrecidos e insípidos sobreviverão!
Só o mais lamechas prosperará!»
Pegar ou largar, Você não estará vivo.,
Se você é abertamente criativo!
As fadas, os maricas e os maricas são
"Criativo"
A melhor música da Broadway é
"Nativo"
Quem dará um passo em frente
E acabar com todos estes problemas?
Para cidadãos bege-blandish,
Agarrando os escombros
De sonhos que desaparecem
De diversão fraca,
Substituído por uma erupção cutânea
De confusao' criativo'!
Em breve, meus bravos Zombies,
Vais fazer o teu regresso!
A Broadway vai brilhar!
A Broadway vai arder!
(Junto com os restos de tudo o que é novo)
A minha doença Sagrada fará maravilhas por ti!
Aqueles adoráveis produtores
Quem te pagou então?
Vai fazê-lo de novo, e de novo, e de novo!
(Cantando para os zumbis))
A batata espiã
Com uma dicção horrível
Apodrecerá no lixo
Quando este programa é despejo
Tem lugar pouco depois
A minha habilidade alternativa
De sabotagem teatral
Triunfa a tua vontade!
Tenho uma crítica especial.
Ando a poupar há anos.
Para um espectáculo como este,
Com batatas e bichas
Vou dizer que é nojento, atroz e aborrecido.
Vou dizer que faz furúnculos dentro do teu crânio.
Vou dizer que é o pior dos piores dos piores.
ano,
Sem vento na planície, e é difícil para você
ouvido
Vou dizer que é o trabalho de uma mente infantil.
Vou dizer que não tem gosto, e que o farás.
encontrar
Uma desculpa melhor para gastar dinheiro ou tempo
Numa festa Tupper-Ware,
Então, sê inteligente!
Guarda esse Dólar.
Um pouco mais
Por gastá-lo aqui,
Não pode ser mais errado!
O QUE ACONTECEU À BROADWAY?
PARA ONDE FOI O BRILHO TODO?
O "CORAÇÃO" E A "ALMA"
A CONVERSA?
O BATEDOR?
E depois desta crítica Mortal chegar ao jornal,
In will come ROPER, BENDER & RAPER,
Executar legalmente tudo o que resta
Desta trágica Diversão para cérebros drogados
THING-FISH:)
Voa verde e vibra
Em seu dunjing do desespero
Que são todos ZOMBIES O' dem
Que merda é esta?
A dey está maluca?
Dey sainted?
O Dey STAGE-KRAFF está pintado?
Nunca foi explicado.,
Desde que no início foi criado,
Mas, um MUSICAL, como se estivéssemos em,
É preciso um monte de tudo!
Estamos a falar de tudo o que já foi!
Olha para ela!
Olha para ele!
Dat what deal we dealin' in Dat what deal we dealin 'in Dat what deal we dealin ' in dat what deal we dealin' in