Frank Zappa — The Meek Shall Inherit Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Meek Shall Inherit Nothing" de Frank Zappa.
Letra
Some take the bible
For what it’s worth
When it says that the meek
Shall inherit the Earth
Well, I heard that some sheik
Has bought New Jersey last week
'N you suckers ain’t gettin' nothin'
Is Hare Rama really wrong
If you wander around
With a napkin on With a bell on a stick
An' your hair is all gone…
(The geek shall inherit nothin')
You say yer life’s a bum deal
'N yer up against the wall…
Well, people, you ain’t even got no Deal at all
'Cause what they do In Washington
They just takes care
of NUMBER ONE
An' NUMBER ONE ain’t YOU
You ain’t even NUMBER TWO
Those Jesus Freaks
Well, they’re friendly but
The shit they believe
Has got their minds all shut
An' they don’t even care
When the church takes a cut
Ain’t it bleak when you got so much nothin'
(So whaddya do)
Eat that pork
Eat that ham
Laugh till ya choke
On Billy Graham
Moses, Aaron 'n Abraham…
They’re all a waste of time
'N it’s yer ass that’s on the line
(IT'S YER ASS THAT’S ON THE LINE)
Do what you wanna
Do what you will
Just don’t mess up Your neighbor’s thrill
'N when you pay the bill
Kindly leave a little tip
And help the next poor sucker
On his one way trip.. .
SOME TAKE THE BIBLE.. .
(Aw gimme a half a dozen for the hotel room!)
Tradução da letra
Alguns levam a Bíblia
Para que conste ...
Quando diz que o manso
Herdará a Terra
Bem, ouvi dizer que um xeque
Comprou Nova Jérsia na semana passada.
'N you suckers ain't gettin' nothing'
Hare Rama está realmente errado
Se vagueares por aí
Com um guardanapo vestido com um sino num pau
And ' your hair is all gone…
(The geek shall herd nothing')
Dizes que a tua vida é um mau negócio
Contra a parede…
Bem, pessoal, vocês nem sequer têm Negócio nenhum.
Porque o que fazem em Washington
Eles apenas cuidam
de Número um
E o número um não és tu
Nem sequer és o número dois.
Aquelas Aberrações De Jesus
Bem, são amigáveis, mas ...
A merda em que acreditam
Tem as suas mentes fechadas
E eles nem se importam
Quando a Igreja recebe uma parte
Não é triste quando não tens nada?
(So whaddya do)
Come esse porco.
Come esse presunto.
Ri-te até te engasgas
Em Billy Graham
Moisés, Aarão e Abraão…
São todos uma perda de tempo.
É o teu rabo que está em jogo
É O TEU RABO QUE ESTÁ EM JOGO)
Faz o que quiseres.
Faz o que quiseres.
Não estragues a emoção do teu vizinho.
'N quando você paga a conta
Por favor, deixe uma pequena gorjeta.
E ajudar o próximo pobre coitado
Numa viagem de ida.. .
ALGUNS LEVAM A BÍBLIA.. .
Dá-me meia dúzia para o quarto de hotel!)