Frank Zappa — The Downtown Talent Scout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Downtown Talent Scout" de Frank Zappa.
Letra
The kids are freaking out
Everybody’s goin' nuts
The heats out every night
To call up names and kick thier butts
But everytime you turn around
You’ll see some joker staring back
He’s got a secret tape recorder
And a camera in a sack
Pretending that he’s just another
Of the kiddies freaking out
But they pay him off in acid
Cos he’s a downtown talent scout
He’s got your name
And he’s got your face
He’s got your ex-old lady’s place
He’s here to see whats goin down
And they don’t believe the things he’s found
The badges gleam and the minors scream
When he pulls on the scene
They got no warrants in their pockets
But that badge makes them supreme
You kids are smoking dandelions
You’re sniffing paper bags baby
You’re dropping Good N' Plenties
We can tell your posture sags
Now line up here against the wall
Your bodies frail and thin
And open up your pockets
While we dump the evidence in Well they know that smoking flowers
Won’t win a case in court
and they know that Good N' Plenties
Aren’t the psychedelic sort
But they tear your place apart
Because they simply couldn’t pass
A chance to drag some freaks downtown
For smoking devil grass
Well you never get your day in court
The food downtown is foul
The day of trial you nearly die
With maggots in your bowel
But modern law and justice
Has advanced to such a point
That a jury trial is useless
They simply take you to the joint
Cause after all you look so freaky
How could anyone believe
That what you think and what you feel
Comes close at all to what is real
Blow your harmonica son
Tradução da letra
Os miúdos estão a passar-se.
Toda a gente está a enlouquecer.
Aquece todas as noites
Para chamar nomes e dar cabo do thier butts.
Mas sempre que te viras
Vais ver um palhaço a olhar para trás
Ele tem um gravador secreto.
E uma câmara num saco
Fingindo que ele é apenas mais um
Das crianças a passarem-se
Mas pagam-lhe em ácido.
Porque ele é um caçador de talentos da baixa
Ele tem o teu nome.
E ele tem a tua cara
Ele tem a casa da tua ex-mulher.
Ele está aqui para ver o que se passa.
E eles não acreditam nas coisas que ele encontrou.
Os distintivos brilham e os menores gritam
Quando ele puxa a cena
Não têm mandados nos bolsos.
Mas esse distintivo torna-os supremos.
Vocês estão a fumar dentes-de-leão.
Estás a cheirar Sacos de papel, querida.
Estás a cair bem.
Nós podemos dizer a sua postura sags
Agora alinhem-se aqui contra a parede.
Os vossos corpos são frágeis e finos
E abre os bolsos
Enquanto nós largamos as provas bem eles sabem que fumar Flores
Não ganhará um caso em tribunal.
e eles sabem que o bom N ' Plenties
Não são psicadélicos?
Mas eles destroem o teu lugar
Porque eles simplesmente não podiam passar
Uma hipótese de arrastar alguns anormais para a baixa
Para fumar erva do diabo
Bem, nunca tens o teu dia em tribunal.
A comida no centro é horrível.
O dia do julgamento você quase morre
Com vermes no intestino
Mas a lei moderna e a justiça
Avançou a tal ponto
Que um julgamento com júri é inútil
Eles simplesmente levam - te para a prisão.
Porque afinal de contas pareces tão esquisito.
Como pode alguém acreditar
Que o que pensas e o que sentes
Chega perto do que é real
Sopra a harmónica, filho.