Frank Zappa — Suicide Chump letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicide Chump" de Frank Zappa.
Letra
Title: Suicide Chump
You say there ain’t no use in livin'
It’s all a waste of time
'N you wanna throw your life away, well
People that’s just fine
Go ahead on 'n get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
You say there ain’t no light a-shinin'
Through the bushes up ahead
'N we’re all gonna be so sorry
When we find out you are dead
Go head on and get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first
time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
Now maybe you’re scared of jumpin'
'N poison makes you sick
'N you want a little attention
'N you need it pretty quick
Don’t wanna mess your face up Or we won’t know if it’s you
Aw there’s just so much to worry about
Now what you gonna do?
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
You’re on the bridge;
Scared to leap,
But a girl walks over
To take a peep…
She says: «DON'T DO IT!»
But wouldn’t you know…
The girl got a head
Like a buffalo
With a little red hair
All over the top
An' her breath would make the
Traffic stop
She says «I LOVE YOU…
BUT FIRST, LET’S EAT!»
And all you can say as you run down the
street
is…
Tradução da letra
Título: Suicide Chump
Dizes que não vale a pena viver
É tudo uma perda de tempo.
Não queres desperdiçar a tua vida, bem
Pessoas que estão bem
Vai em frente e acaba com isso.
Encontrar uma ponte e dar um salto
Certifica-te que o fazes bem da primeira vez.
Porque nada é pior do que um suicídio
Idiota.
Dizes que não há luz a brilhar
Através dos arbustos à frente
Vamos todos arrepender-nos
Quando descobrirmos que estás morto
Vai em frente e acaba logo com isso.
Encontrar uma ponte e dar um salto
Certifica-te que o fazes bem no primeiro.
tempo
Porque nada é pior do que um suicídio
Idiota.
Agora talvez tenhas medo de saltar
O veneno põe-te doente.
Não queres um pouco de atenção
Não precisas dela muito depressa.
Não quero estragar a tua cara ou não saberemos se és tu.
Há tanta coisa com que me preocupar.
O que vais fazer agora?
Vai em frente e acaba logo com isso.
Vai em frente e acaba logo com isso.
Vai em frente e acaba logo com isso.
Vai em frente e acaba logo com isso.
Estás na ponte.;
Com medo de saltar,
Mas uma rapariga caminha
Para espreitar…
Ela diz: "não faças isso!»
Mas tu não sabes…
A rapariga tem uma cabeça
Como um búfalo
Com um pouco de cabelo ruivo
Por cima
A respiração dela faria
Paragem de tráfego
Ela diz: "amo-te.…
MAS PRIMEIRO, VAMOS COMER!»
And all you can say as you run down the
ruao
e…