Frank Zappa — Stick It Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stick It Out" de Frank Zappa.
Letra
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer… joe has just learned to speak german now,
get this, here's why he did it! he's gonna go to this club on the other side
of town, it's called the closet… and t Ot these appliances in there that really go for a guy dressed up like a housewife who can speak german (you know what I mean)… so joe's learned how
to speak german, he goes into this place and
Ees these little kitchen machineries dancing around with each other,
and he sees this one… that looks like ah, it's a cross between an industrial
vacuum cleaner and a chrome piggy bank with mar
Aids stuck all over it's body… it's really exciting… and when he sees it,
he bursts into song…
Joe:
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Du miserabler hurensohn
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Schwanz
Ah-ee-ahee-ahhhhh!
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches schwein
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches schwein
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Aber beklecker nicht
Das sofa, sofa!
Stunned by joe's command of it's native tongue, a gleaming model xqj-37
nuclear powered pan-sexual roto-plooker named sy borg (previously thought to be the son of the lady who called the police
T two, side I), spindles over to joe and says…
Sy borg:
Pick me… I'm clean…
I am also programmed
For conversational
English.
This stuns joe, who stands there speechless for a moment. smitten by joe's
animal magnetism, sy continues…
Sy borg:
May I have
This dance?
And joe, looking sharp in his housewife costume with the napkin on his head and
the yellow chiffon apron, responds boldly by repeat- ing the entreaty
originally delivered in deutsch in it's conve
Onal english form, so that his intentions re- garding the appliance will be made perfectly clear…
Joe:
I've got a better idea…
Fuck me, you ugly son
Of a bitch
You ugly son of a bitch
Fuck me, you ugly son
Of a bitch
Stick it out
Stick out yer
Hot curly weenie
Stick it out
Stick out yer
Hot curly weenie
Stick it out
Stick out yer
Hot curly weenie
Weenie… weenie,
Weenie, weenie!
Make it go fast
In and out,
(in and out)
Magical pig
Make it go fast
In and out,
(in and out)
Magical pig
Till it squirts, squirts,
Squirts, squirts
Fire
Till it squirts, squirts,
Squirts, squirts
Fire
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Don't get no jizz
Upon that sofa, sofa
Whereupon, in order to Prove to joe that he is No ordinary appliance, sy Quotes a few lines of Traditional american love
Poetry…
Sy borg:
What's a girl like you
Doing in a place
Like this?
Do you come
Here often?
Wait a minute…
I've got it…
You're an italian…
What? you're jewish?
Love your nails…
You must be a libra…
Your place or mine?
Your place or mine?
Your place or mine?
Your place or mine?
See the chrome
Feel the chrome
Touch the chrome
Heal the chrome
See the screaming
Hot black steaming
Iridescent naugahyde
Python screaming
Steam roller!
Tradução da letra
Controlo Central:
Este é o controlo central... o joe acabou de aprender a falar alemão agora.,
ouve isto, foi por isto que ele o fez! ele vai a um clube do outro lado.
da cidade, chama-se o armário... e estes electrodomésticos lá dentro que realmente vão para um tipo vestido como uma dona de casa que sabe falar alemão (você sabe o que quero dizer)... então joe aprendeu como
para falar alemão, ele entra neste lugar e
São estas pequenas máquinas de cozinha que dançam umas com as outras.,
e ele vê este ... que parece ... é um cruzamento entre um industrial
aspirador e mealheiro cromado com mar.
A SIDA colou-se por todo o corpo ... é muito excitante ... e quando ele a vê ... ,
ele começa a cantar…
Joao:
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Du miserabler hurensohn
Fick mich, du Miserabler hurensohn
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen
Heissen gelockten
Schwanz
Ah-ee-ahee-ahhhhh!
Mach es sehr schnell
Rine und raus
Magisches schwein
Mach es sehr schnell
Rine und raus
Magisches schwein
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Bis es spritzt, spritzt,
Spritzt, spritzt
Feuer!
Aber beklecker nicht
Das sofa, Sofá!
Aber beklecker nicht
Das sofa, Sofá!
Aber beklecker nicht
Das sofa, Sofá!
Aber beklecker nicht
Das sofa, Sofá!
Atordoado pelo comando de joe de sua língua nativa, um modelo brilhante xqj-37
movido a energia nuclear pan-sexual roto-plooker chamado sy borg (anteriormente pensado para ser o filho da senhora que chamou a polícia
T dois, lado i), passa para joe e diz…
Sy borg:
Escolhe-me, Estou limpo.…
Também estou programado.
Para conversação
Inglês.
Isto Atordoa o joe, que fica ali sem palavras por um momento. apaixonado pelo joe
magnetismo animal, sy continua…
Sy borg:
Posso ter
Esta dança?
E o joe, bem vestido com o fato de Dona de casa, com o guardanapo na cabeça e ...
o avental amarelo de chiffon, responde corajosamente repetindo a súplica
originally delivered in deutsch in it's conve
Um formulário em Inglês, para que as suas intenções rearranjem o aparelho fique perfeitamente claro. …
Joao:
Tenho uma ideia melhor.…
Fode-me, seu filho feio.
De uma cabra
Seu filho da mãe feio.
Fode-me, seu filho feio.
De uma cabra
Aguenta-te.
Destaca-te.
Salsicha curly quente
Aguenta-te.
Destaca-te.
Salsicha curly quente
Aguenta-te.
Destaca-te.
Salsicha curly quente
Weenie ... weenie,
Weenie, weenie!
Fá-lo ir rápido.
Entrar e sair,
(dentro e fora)
Porco mágico
Fá-lo ir rápido.
Entrar e sair,
(dentro e fora)
Porco mágico
# Till it squirts, squirts,
Squirts, squirts
Fogo
# Till it squirts, squirts,
Squirts, squirts
Fogo
Não te faças de parvo.
Sobre aquele sofá, sofá
Não te faças de parvo.
Sobre aquele sofá, sofá
Não te faças de parvo.
Sobre aquele sofá, sofá
Não te faças de parvo.
Sobre aquele sofá, sofá
Então, a fim de provar a joe que ele não é um aparelho comum, sy cita algumas linhas de amor tradicional americano
Poesia…
Sy borg:
O que é uma rapariga como tu
Fazer num lugar
Assim?
Vens
Aqui muitas vezes?
Espera um minuto.…
Já sei.…
És Italiano.…
Que é? és judeu?
Adoro as tuas unhas.…
Deves ser balança.…
Na tua casa ou na minha?
Na tua casa ou na minha?
Na tua casa ou na minha?
Na tua casa ou na minha?
Veja o cromo
Sente o cromado
Toca no cromado
Curar o cromo
Vê os gritos
Vapor preto quente
Naugahyde iridescente
Python a gritar
Rolo a vapor!