Frank Zappa — San Ber'dino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Ber'dino" de Frank Zappa.
Letra
Title: San Ber’dino
She lives in Mojave in a Winnebago
His name is Bobby, he looks like a potato
She’s in love with a boy
>From the rodeo
Who pulls the rope on the chute
When they let those suckers go He’s a slobberin' drunk at the Palomino
They give him thirty days in San Ber’dino
Well there’s forty-four men
Stashed away in tank «C»
An' there’s only one shower
But it don’t apply to Bobby
You may think they’re
Dumb an' lonely
But you’re wrong
'Cause their love is strong
Stacked-up hair
An' a cheap little ring
They don’t care
'Cause it don’t mean a thing
Looka there…
They don’t care
Best-est way that
They can feel-o
Out on the highway
Rollin' a wheel-o
He’s her Tootsie
She’s for real-o
Trailer park heaven
It’s a real good deal-o
Real good deal-o
Real good deal-o
Real good deal-o
The rest of their lives
In San Ber’dino
Gonna spend the rest of their lives
In San Ber’dino
The rest of their lives
In San Ber’dino
Come on with me Come on with me Come on with me Down in San Ber’dino
Just 60 miles, 60 miles
Down the San Ber’dino freeway
They got some dark green air
An' you can choke all day
That’s right!
Gonna spend the rest of their lives
Rest of their lives
Rest of their lives
Say now
Ain’t talkin' 'bout Fontana
Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout uh uh Ain’t talkin' 'bout the Redlands, no no ZULCH is the auto works
I’m telling you
That’s where they take
All the cars that they hurt
Come on and let’s all go down to San Ber’dino
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Let’s-a go down down down
Down in San Ber’dino
Wouldja b’lieve it San Ber’dino
San Ber’dino
(Got to call it)
San Ber’dino
San Ber’dino
etc., etc., etc.
The rest of their lives
In San Ber’dino
Oh Bobby, I’m sorry you gotta head like a potato
I really am
Tradução da letra
Título: San Ber'Dino
Ela vive em Mojave numa caravana.
Chama-se Bobby, parece uma batata.
Ela está apaixonada por um rapaz.
>Do rodeo
Quem puxa a corda no pára-quedas
Quando libertam aqueles otários, ele é um bêbado babado no Palomino.
Deram-lhe 30 dias em San Ber'Dino.
Bem, há quarenta e quatro homens.
Escondido no tanque " C»
E só há um chuveiro
Mas não se aplica ao Bobby.
Você pode pensar que eles são
Burro e solitário
Mas estás enganado.
Porque o amor deles é forte
Cabelo empilhado
Um anel barato
Eles não se importam.
Porque não significa nada
Olha ali.…
Eles não se importam.
Da melhor maneira
Eles podem sentir-o
Na auto-estrada
Rollin' a wheel-o
Ele é o Tootsie dela.
Ela é a sério.
Parque de caravanas céu
É um bom negócio.
Muito bom negócio.
Muito bom negócio.
Muito bom negócio.
O resto das suas vidas
Em San Ber'Dino
Vão passar o resto das suas vidas
Em San Ber'Dino
O resto das suas vidas
Em San Ber'Dino
Vem comigo Vem comigo Vem comigo em San Ber'Dino
Apenas 60 milhas, 60 milhas
Na Auto-estrada de San Ber'Dino
Eles têm um pouco de ar verde escuro.
An ' you can choke all day
Isso mesmo!
Vão passar o resto das suas vidas
Para o resto das suas vidas
Para o resto das suas vidas
Diz agora.
Não estou a falar do Fontana
Não estou a falar não estou a falar não estou a falar não estou a falar
Estou a dizer-te.
É para onde eles levam.
Todos os carros que magoam
Vamos todos para San Ber'Dino.
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Ooo-ooo
Vamos descer.
Em San Ber'Dino
Wouldja b'Lieve it San Ber'Dino
San Ber'dinocity in California USA
(Tenho que chamar-lhe)
San Ber'dinocity in California USA
San Ber'dinocity in California USA
etc., etc., etc.
O resto das suas vidas
Em San Ber'Dino
Bobby, lamento que tenhas de ir como uma batata.
A sério.