Frank Zappa — Rhymin' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhymin' Man" de Frank Zappa.
Letra
Zappa Frank
Broadway The Hard Way
Rhymin' Man
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
They say when Doctor King got shot,
Jesse hatched an evil plot,
Dipped his hands in the Doctor’s blood,
'N rubbed his shirt like playin' with mud
Looked around for all the press
'N said: «Check me out, my name is Jess!
I’ll be known from towns 'n farms --
Doctor King died in my arms!»
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
A few years later, legend says,
Rhymin' man made a run for Prez
Farrakhan made him a clown,
Over there near Hymie-Town
Said he was a diplomat --
Hobbin' an-a-knobbin' with Arafat
Castro was simpatico,
But the U.S. voters, they said: «No!»
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
Okay, here we go again!
Rhymin' Man says he’s your friend
Any fool can make a rhyme --
Cowboys do it all the time
People say: «Now he’s mature!»
Cowboys rhyme that with horse manure
Horse manure!
That’s for sure!
You been cheatin' --
We kept score!
Are you «this»?
Or are you «that»?
Oh, you naughty
Democrat!
Tradução da letra
Zappa Frank
Broadway The Hard Way
Rhymin ' Man
Rhymin ' Man,
Alta e bronzeada,
Rima ou razão,
Jogue a sua mão --
Rima nisto ... rima naquilo.
Seu Democrata maroto!
Dizem que quando o Dr. King foi baleado,
O Jesse criou uma conspiração maligna.,
Mergulhou as mãos no sangue do médico.,
Esfrega-lhe a camisa como se brincasse com lama
Procurei toda a imprensa
'N disse:" Olha para mim, o meu nome é Jess!
Serei conhecido de towns ' n farms --
O Dr. King morreu nos meus braços!»
Rhymin ' Man,
Alta e bronzeada,
Rima ou razão,
Jogue a sua mão --
Rima nisto ... rima naquilo.
Seu Democrata maroto!
Alguns anos depois, diz A Lenda,
O homem do Rhymin fez uma corrida para o Prez.
Farrakhan fez dele um palhaço.,
Ali perto de Hymie-Town
Disse que era diplomata. --
Hobbin 'an-a-knobbin' with Arafat
Castro era simpático.,
Mas os eleitores dos EUA, eles disseram: "Não!»
Rhymin ' Man,
Alta e bronzeada,
Rima ou razão,
Jogue a sua mão --
Rima nisto ... rima naquilo.
Seu Democrata maroto!
Aqui vamos nós outra vez!
O homem do Rhymin diz que é teu amigo.
Qualquer tolo pode fazer uma rima --
Os Cowboys fazem-no a toda a hora.
As pessoas dizem: "agora ele é Maduro!»
Os Cowboys rimam isso com estrume de cavalo.
Estrume de cavalo!
Isso é certo!
Tens traído --
Marcámos pontos!
És "isto"?
Ou és "aquilo"?
Oh, seu maroto
Democrata!