Frank Zappa — Panty Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panty Rap" de Frank Zappa.
Letra
FZ: «Hello there, welcome to the show. No, we are not going
to play 'Cheepnis'- that’s right-but we are collecting underpants,
and we are collecting brassieres, we are collecting small articles
of feminine underclothing. We are making a quilt… really-trust me.
So here’s the deal, if you’re a girl and you’re wearing a dress,
whip’em off, that’s it, see? No problem. Even with a pin… what
does it say? 'Nobody's perfect.'I guess so… What we got here?
Oh. Now let’s see what’s on the inside. Uh huh, trainer coos.
Okay. S’more s’more … Underpants, brassieres, just send 'em up,
no problem. Oh, you’ll warm up to it. If you’re wearing pants and
you have bikinis on underneath your pants, rip the edges and
pull 'em out; if you’re wearing those big old ugly cotton jobs go to the toilet and take 'em off, okay? So far, ladies and gentlemen,
the response from this particular community has not been especially
gratifying. Perhaps you’re a little bit too intellectual here. Here’s
something … tasteful, very tasteful… You’ll get into it. Oh, some
more-look-it's almost like going to a, well, never mind. Heh, heh, heh.
I just want to remind you that you are in direct competition with Chicago,
which so far has produced the highest yield of female underclothes
of any place in the United States. Oh, here’s one, thank you very much.
Chicago, if you’ll recall, was the town in which we received the very
famous Voodoo Butter Underpants… heh heh … the pants that nearly
broke Tommy Mars’neck. As soon as he took a whiff of those, his head
went back this far, and he was heard to mutter 'Jeezus.'So, we don’t
care what kind of condition they’re in. What’ve we got there? 'Twat
Book,'okay. Uh huh, very good-Zeets, whadduya think? He already
has that one … no problem, though. Well, tonight you’re gonna be entertained by; Ike Willis on guitar and vocals; Tommy Mars on keyboards and 'Jeezus. 'You're also going to be entertaining «yourselves
a little bit, but don’t worry about it. Steve Vai on guitar, vocals, and light
blue hair."IKE: «Another contestant over there."FZ: «Oh. some more?
Okay. Vinnie Colaiuta on booklet. Now what does this say? 'My hat from
the … how about wearing my hat… wearing… How about this, this is a college community right? 'How about wearing, w-e-r-e-i-n-g never mind.
Arthur Barrow on bass; Bob Harris on keyboards, high vocal trumpet and
vegetables; and, ladies and gentlemen, the world famous Ray White on guitar and vocals. Okay, you ready? One, two, three, four…»
Tradução da letra
FZ: "Olá, bem-vindos ao programa. Não, nós não vamos
para jogar "Cheepnis" - isso mesmo-mas estamos a coleccionar cuecas,
e estamos coletando sutiãs, estamos coletando artigos pequenos
de roupa interior feminina. Estamos a fazer uma colcha... acredita em mim.
É o seguinte, se fores uma rapariga e usares um vestido ... ,
tira-OS, é isso, vês? Problema nenhum. Mesmo com um alfinete...
diz? Ninguém é perfeito.Acho que sim ... o que temos aqui?
O. Agora vamos ver o que está lá dentro. Treinador coos.
Certo. Cuecas, Soutiens, mande-os subir . ,
Problema nenhum. Vais aquecer. Se estás a usar calças e
tens Biquínis debaixo das calças, rasga as bordas e
tira-os, se estás a usar esses grandes e feios trabalhos de algodão, vai à casa de banho e tira-os, Está bem? Até agora, senhoras e senhores,
a resposta desta comunidade em particular não foi especialmente
gratificante. Talvez seja um pouco intelectual demais aqui. Aqui está.
algo ... de bom gosto, muito bom gosto ... você vai entrar nele. Oh, alguns
mais-olha-é quase como ir para um, bem, esquece. Heh, heh, heh.
Só quero lembrar-te que estás em competição directa com Chicago.,
que até agora produziu o maior rendimento de roupa interior feminina.
de qualquer lugar nos Estados Unidos. Aqui está uma, muito obrigado.
Chicago, se bem se lembra, foi a cidade em que recebemos a
as famosas Cuecas de manteiga Voodoo ... as calças que quase
partiu o pescoço do Tommy Mars'Neck. Assim que ele cheirou isso, a cabeça dele
recuou até aqui, e foi ouvido a murmurar Jeezus."Então, nós não
importa-se em que estado estão. O que temos aqui? "Imbecil
Livro, ' OK. Muito bem, o que achas? Ele já está
mas não há problema. Bem, esta noite vais ser entretido por Ike Willis na guitarra e vocais, Tommy Mars nos teclados e 'Jeezus'. Também vão divertir-se.
um pouco, mas não te preocupes. Steve Vai na guitarra, vocais e luz
cabelo azul."IKE:" outro concorrente ali."FZ:" Oh. mais um pouco?
Certo. Vinnie Colaiuta no livreto. O que diz aqui? O meu chapéu de
que tal usares o meu chapéu... e que tal isto, isto é uma comunidade universitária, certo? Que tal vestires, W-e-r-e-i-n-g, esquece.
Arthur Barrow no baixo; Bob Harris nos teclados, trompete vocal e
e, senhoras e senhores, o mundialmente famoso Ray White na guitarra e nos vocais. Estás pronto? Um, dois, três, quatro…»