Frank Zappa — Nig Biz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nig Biz" de Frank Zappa.
Letra
I signed on the line
For seven long years
They said I’d be a big star
They said I’d get a big car
All the coke I could tube
All the dope I could shoot
All the smoke I could smoke
But now I’m bein' off 'n broke
They said I oughta re-record
The tracks of my tears
They said: «Hey! This is it!
It’s gonna be a big hit»
With my name up in lights
And some custom-made tights
All the girls call my name
(Massimo!)
But it was all just a game
Nigger Biznis
Nigger Biznis
Well, Nigger Biznis all the time
Well, Nigger Biznis has brought disaster
On top of this here heart of mine
(Well, now’s the time to play the blues!)
Well, one day that contract will expire
One day I will be free
From that Nig-ger, Nig-gig-gig-ger, Nigger Biznis
All this Nigger Biznis
All this repressing me Nigger Biznis
Nigger Biznis
Oh, Nigger Biznis all the time, all along
Well, Nigger Biznis has brought destruction
Which is why you’re here in this song
Tradução da letra
Assinei na linha.
Durante sete longos anos
Disseram que eu seria uma grande estrela.
Disseram-me que arranjava um carro grande.
Toda a Coca que consegui entubar
Toda a droga que podia disparar
Todo o fumo que podia fumar
Mas agora estou sem dinheiro
Eles disseram que eu devia voltar a gravar.
As marcas das minhas lágrimas
Eles disseram: "Ei! É agora!
Vai ser um grande sucesso.»
Com o meu nome nas luzes
E alguns collants feitos por medida
Todas as raparigas chamam o meu nome
(Massimo!)
Mas era tudo apenas um jogo.
Nigger Biznis
Nigger Biznis
Bem, o Preto Biznis está sempre a falar.
Bem, o Preto Biznis trouxe o desastre
Em cima deste meu coração
(Bem, agora é a hora de tocar blues!)
Bem, um dia esse contrato vai expirar.
Um dia serei livre
Daquele Nig-ger, Nig-gig-gig-ger, Preto Biznis
Todo este preto Biznis
Tudo isto me reprime, Preto Biznis
Nigger Biznis
Oh, Preto Biznis o tempo todo, o tempo todo
Bem, o Preto Biznis trouxe destruição.
É por isso que estás aqui nesta canção