Frank Zappa — Lonely Person Devices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Person Devices" de Frank Zappa.
Letra
Has anybody ever seen Ms.
Pinky?
Hey, now you’re gonna know what I’m talking about.
We’re gonna dedicate this whole song to Ms.
Pinky.
For those of you who don’t know about Ms.
We recently visited that colorful country Finland, and were met at the airport
by a gentleman named Erik.
Erik sees us everytime we go to Finland, he’s a very nice person.
He collects autographs and gives us presents.
And when we left Finland, Erik gave me a magazine to read on the airplane,
it was one of his favorite books.
Now a lot of people have heard quite a bit about Danish pornography,
but have you ever heard of Finnish pornography?
It’s real different.
He gave me a Finnish pornographic magazine that had some girls in it that I
couldn’t even believe that they would take pictures of 'em.
There was one or two in there that looked like Grace Slick but the rest of 'em
were hurtin', really hurtin'.
And of course the quality of the color photography was just a little bit too
far in the red direction, you know, they printed too much red and they were
showing a lot of girls with red shoes, big like this.
But when it got down to the business-like details of that interesting zone
between the legs these hunks of meat hanging down from the little bushes of
hair all looked like they were horribly infected!
Anyway, thumbing through the magazine, there was an advertisement in there for
a product, it’s a lonely person product, and I know you have quite a few lonely
person products here in Denmark: There’s so many shops that are dedicated to
the needs of the lonely German, the lonely Italian, the lonely American and the
lonely Spanish person that drifts into your territory.
Now, there are many lonely person products, you know, the most basic of all of
these is the vibrator.
And uh, it, it can be very usefull and entertaining used properly.
But when you start branching out to little things like Rover’s Reamer…
Has anybody ever seen Rover’s Reamer?
It’s a plastic dog dick about this long with a crank in the end of it.
Now that is definitely a lonely person product, and Ms.
Pinky is another one of those special lonely person products.
Ms.
Pinky is shorter than the average girl because she doesn’t have a BODY,
all she’s got is a HEAD.
She’s got a rubber head and her eyes are closed and her mouth is WIDE OPEN an
she’s got her lips rolled back over her teeth so she doesn’t hurt you very much.
And she’s washable.
So we’re gonna dedicate this song to Ms.
Pinky for all the good work that she has done for everybody who sent away for
her in the Finnish magazine, and especially for the guy in the back who has
probably got Ms.
Pinky sitting in his lap right now, tucked away underneath of his overcoat,
just down there, having a good time…
Tradução da letra
Alguma vez alguém viu Esclerose Múltipla?
Pinky?
Agora vais saber do que estou a falar.
Vamos dedicar esta música à menina.
Mindinho.
Para aqueles que não sabem da em.
Nós visitamos recentemente aquele colorido País Finlândia, e foram recebidos no aeroporto
por um cavalheiro chamado Erik.
O Erik vê-nos sempre que vamos à Finlândia, é uma pessoa muito simpática.
Colecciona autógrafos e dá-nos presentes.
E quando saímos da Finlândia, o Erik deu - me uma revista para ler no avião.,
era um dos seus livros favoritos.
Agora, Muita gente já ouviu falar um pouco de pornografia Dinamarquesa.,
mas já ouviu falar de pornografia finlandesa?
É muito diferente.
Ele deu - me uma revista pornográfica finlandesa que tinha algumas raparigas nela que eu
nem conseguia acreditar que iam tirar-lhes fotografias.
Havia um ou dois ali que pareciam a Grace Slick, mas o resto deles ...
estamos a sofrer muito.
E é claro que a qualidade da fotografia colorida era apenas um pouco demais
na direcção vermelha, imprimiam demasiado vermelho e eram ...
mostrar muitas raparigas com sapatos vermelhos, grandes como este.
Mas quando chegou aos detalhes de negócios dessa zona interessante
entre as pernas estes pedaços de carne pendurados nos arbustos de
o cabelo parecia estar horrivelmente infectado!
De qualquer forma, folheando a revista, havia lá Um anúncio para
um produto, é um produto de pessoas solitárias, e sei que tens algumas solitárias
produtos pessoais aqui na Dinamarca: há tantas lojas que se dedicam a
as necessidades do alemão solitário, do italiano solitário, do americano solitário e do
um espanhol solitário que entra no seu território.
Agora, há muitos produtos para pessoas solitárias, sabes, o mais básico de todos os
isto é o vibrador.
E pode ser muito útil e divertido, usado correctamente.
Mas quando você começa a ramificar-se para pequenas coisas como o Reamer do Rover…
Alguém já viu o Reamer do Rover?
É uma pila de cão de plástico deste tamanho com uma manivela no fim.
Isso é definitivamente um produto de pessoa solitária, e em.
Pinky é outro desses produtos especiais para pessoas solitárias.
Ms.
O Pinky é mais baixo do que a rapariga normal porque não tem corpo.,
tudo o que ela tem é uma cabeça.
Ela tem uma cabeça de borracha e os olhos estão fechados e a boca dela está aberta.
ela tem os lábios enrolados nos dentes para não te magoar muito.
E ela é lavável.
Vamos dedicar esta música à menina.
Pinky por todo o bom trabalho que ela fez para todos os que mandaram embora
ela na revista finlandesa, e especialmente para o tipo nas traseiras que tem
deve ter Esclerose Múltipla.
O Pinky sentado no colo dele, escondido debaixo do sobretudo.,
lá em baixo, a divertir-se.…