Frank Zappa — Jumbo Go Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jumbo Go Away" de Frank Zappa.
Letra
Title: Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo leave me alone
Get your head off my bone
I wanna go home
(«I'm hungry»)
Jumbo lighten up Jumbo lighten up Jumbo give me a break
Lighten up on my snake
That’s all I can take
(Robbie take me to Greek Town!)
It seems I can’t explain
The way I feel about you
You just don’t understand
You’re from Kalamazoo…
You got to realize
Our little romance deal
Will not materialize
Into a thing that you’d call REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go Jumbo gotta go Jumbo better get back
Or your eye will get black
When I give you a smack
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo don’t you cry
Jumbo don’t you cry
Jumbo this is good-bye
I ain’t gonna lie
So wash up your pie
Wash up your pie
(There are three things that smell like
fish!)
Wash up your pie
(One of them is fish…)
Wash up your pie
(The other two…)
Wash up your pie
(Are growing on you…)
Tradução da letra
Título: Jumbo, vai-te embora.
Jumbo, vai-te embora.
Jumbo, vai-te embora.
Jumbo deixa-me em paz.
Tira a cabeça do meu osso
Quero ir para casa.
("Estou com fome»)
Jumbo Anima-te Jumbo Anima-te Jumbo deixa-me em paz
Anima-te com a minha cobra
É tudo o que posso aguentar
Robbie leva-me à cidade grega!)
Parece que não consigo explicar.
O que sinto por ti
Tu não entendes.
És De Kalamazoo.…
Tens de perceber
O nosso pequeno acordo Romântico
Não se materializarão
Numa coisa a que chamarias REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go Jumbo gotta go Jumbo better get back
Ou o teu olho ficará negro
Quando te dou um soco
(Boo-hoo-hoo-hoo…)
Jumbo don't you cry
Jumbo don't you cry
Jumbo, isto é um adeus.
Não vou mentir.
Então lava a tua tarte
Lava a tua tarte
(Há três coisas que cheiram a
peixe!)
Lava a tua tarte
(Um deles é peixe…)
Lava a tua tarte
(Os outros dois…)
Lava a tua tarte
(Estão crescendo em você…)