Frank Zappa — Holding The Group Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding The Group Back" de Frank Zappa.
Letra
Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH,
Domino Biz-bo-OH, Amen, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh. ..
Et cum spiritu tuo. ..
Ian, I don’t think I qualify for the Mothers
(They’re making up their lines as they go along, isn’t it thrilling?)
Why, Roy?
Because I don’t think I’m qualified. I think, I think I’m holding the group
back because I’m a MEXICAN. And also because I don’t play bass good.
I don’t care how you can play bass but we have NO MEXICANS in this group.
And I wanna join your group.
No Mexicans!
I can sing opera, I have already quit, I cut my hair, I got all my shit
together here. I can do it.
I don’t care how you look you gotta be able to cut the part.
I can sing. Please. Please, Ian, give me a CHANCE.
I don’t believe you can sing.
Ah, PLEASE! Ah, Ian, please, hear my PLEA! PLEASE, IAN! PLE-E-E-EASE!
I can do it, give me a CHANCE! PLEASE! Please, IAN!
(Try me!)
BWAH-AH-AH-AH! Please!
Okay Mexican
Please?
Okay Mexican
Okay.
Sing this note:
You think everything gonna be alright.
Okay. You passed the first part of your audition. Now you gotta sing. ..
Mi, mi, mi, mi. ..
Tradução da letra
Domino, Domino, Domino Biz-bo-Oh,
Domino Biz-bo-Oh, Amen, Domino Biz-bo, Aleluia, eh. ..
Et cum spiritu tuo. ..
Ian, acho que não me qualifico para as mães.
(Eles estão inventando suas falas enquanto eles vão, não é emocionante?)
Porquê, Roy?
Porque acho que não sou qualificado. Acho que estou a segurar o grupo.
de volta porque sou mexicana. E também porque não toco baixo bem.
Não me interessa como podes tocar baixo, mas não temos mexicanos neste grupo.
E quero juntar-me ao teu grupo.
Nada De Mexicanos!
Posso cantar ópera, já desisti, cortei o cabelo, tenho as minhas merdas todas
juntos aqui. Eu consigo.
Não me interessa o teu aspecto, tens de ser capaz de cortar o papel.
Eu sei cantar. Por favor. Por favor, Ian, dá-me uma oportunidade.
Não acredito que saibas cantar.
Por favor! Ian, por favor, ouve o meu apelo! POR FAVOR, IAN! POR FAVOR!
Eu consigo, dá-me uma oportunidade! Por favor! Por favor, IAN!
Experimenta!)
BWAH-AH-AH-AH! Por favor!
Está Bem, Mexicano.
Por favor?
Está Bem, Mexicano.
Certo.
Canta esta nota:
Achas que vai ficar tudo bem.
Certo. Passaste a primeira parte da tua audição. Agora tens de cantar. ..
Mi, mi, mi, mi. ..