Frank Zappa — Goblin Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goblin Girl" de Frank Zappa.
Letra
Title: Goblin Girl
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
From da mystery world
Hob-noblin
Wit de goblin
She’s black 'n green
'Cause it’s Halloween
Raggedy black
Is the way she dress
Little green shoes
'N her hair’s a mess
On Halloween night
At de costume ball
She’s a Goblin Girl
An' she can gobble it all
She’s a goblin
She’s a Goblin Girl
She’s a goblin
She’s a Goblin Girl
I been hobblin'
'Cause of the Goblin
Goblin Girl… Goblin Girl
Some girls like
To dress like a witch
Some girls like to dress like a queen
Best way a girl
Can dress for me Is in a Goblin suit
(They look so cute…)
When they’re a goblin
There ain’t a problin
When they’re a goblin
I start a-wobblin'
Pink all over
Some is tan
Goblin Girls
From every land
They look good
From any which-a-way
Every Halloween
You can hear me say:
«Goblin Girl, take it away…»
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
From da mystery world
(TRICK OR TREAT NOW… etc)
Talkin' 'bout the bad girls
All the Goblin Girls
Talkin' 'bout the bad, bad girls
The little Goblin Girls
Some are called Doreen
Some are dressed in green
They’re tricking your treat
But they’re bad girls
They’re very bad girls
(LEPRECHAUN LIGHT… etc.)
They make your face look like
you got scales on it But that’s okay…
When the green light shines down
On the black guys in the band
Everybody in the audience
Thinks they’re seeing something
That looks like it’s made out of Fish skin
But Coy leaves the green gels in the truss
Because he knows the guys in the front
Really enjoy looking like they’ve got
Scales all over their body…
Tradução da letra
Título: Goblin Girl
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
Do mundo misterioso
Hob-noblin
Wit de goblin
Ela é negra e verde.
Porque é Halloween
Preto esfarrapado
É a maneira como ela se veste
Pequenos sapatos verdes
O cabelo dela está uma confusão
Na noite de Halloween
No baile de máscaras
Ela é uma rapariga Goblin.
E ela pode devorar tudo
Ela é um duende.
Ela é uma rapariga Goblin.
Ela é um duende.
Ela é uma rapariga Goblin.
Tenho andado a coxear
Por causa do Duende
Goblin Girl ... Goblin Girl
Algumas raparigas gostam
Vestir-se como uma bruxa
Algumas raparigas gostam de se vestir como uma rainha
A melhor maneira de uma rapariga
Pode vestir-se para mim está num fato de Goblin
(Eles estão tão bonitos…)
Quando são duendes
Não há nenhum problin
Quando são duendes
Começo a balbuciar
Cor-de-rosa por todo o lado
Alguns são bronzeados
Goblin Girls
De todas as terras
Eles parecem bem.
De qualquer maneira
Todos Os Dias Das Bruxas
Podes ouvir-me dizer:
"Goblin Girl, take it away…»
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
Do mundo misterioso
(Doçura ou travessura agora ... etc)
Falando das meninas más
Todas as raparigas Goblin
A falar das raparigas más
As meninas Goblin
Alguns chamam-se Doreen
Alguns estão vestidos de verde
Estão a enganar-te.
Mas são raparigas más.
São raparigas muito más.
(Leprechaun LIGHT ... etc.)
Fazem a tua cara parecer
tens escalas, mas não faz mal.…
Quando a luz verde brilhar
Nos negros da banda
Todos na plateia
Acha que estão a ver alguma coisa.
Parece que é feito de Pele De Peixe.
Mas o Coy deixa os géis verdes na trave.
Porque ele conhece os tipos da frente.
Realmente gosto de olhar como eles têm
Escamas por todo o corpo…