Frank Zappa — Evelyn, A Modified Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evelyn, A Modified Dog" de Frank Zappa.
Letra
Title: Evelyn, a modified dog
Evelyn, a modified dog
Viewed the quivering fringe of a special doily
Draped across the piano, with some surprise
In the darkened room
Where the chairs dismayed
And the horrible curtains
Muffled the rain
She could hardly believe her eyes
A curious breeze
A garlic breath
Which sounded like a snore
Somewhere near the Steinway (or even from within)
Had caused the doily fringe to waft &tremble in the gloom
Evelyn, a dog, having undergone
Further modification
Pondered the significance of short-person behavior
In pedal-depressed panchromatic resonance
And other highly ambient domains…
Arf she said
Tradução da letra
Título: Evelyn, um cão modificado
Evelyn, um cão modificado
Visto a franja tremulante de um guardanapo especial
Estendido sobre o piano, com alguma surpresa
Na sala escura
Onde as cadeiras ficaram consternadas
E as cortinas horríveis
Abafou a chuva
Ela mal conseguia acreditar nos seus olhos.
Uma brisa curiosa
Um hálito a alho
Que soou como um ronco
Algures perto da Steinway (ou mesmo de dentro)
Tinha causado a franja oleosa a abanar e tremer na escuridão
Evelyn, um cão, tendo sofrido
Outras alterações
Ponderou o significado do comportamento de pessoa curta
Ressonância pancromática pedal-depressiva
E outros domínios altamente ambientais…
Ela disse: