Frank Zappa — Don't Eat There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Eat There" de Frank Zappa.
Letra
Waitress: Are you having breakfast for lunch?
Howard: I’m having breakfast and he’s lunched. I’ll
tell you what, what can you give me immediately? If not
sooner, nothing hot, nothing. .. So that by the time
he’s finished eating those hot cakes and those dead
things that I won’t finish myself
Waitress: Bacon and eggs? Are you, are you gonna have
breakfast?
Dick: No no no no no Howard: No no Dick: No no no no no Howard: He’ll never go for that
Dick: No no no, a roll and some orange juice
?:. .. Jimmy Graham
Waitress: Orange juice and. .. uh. .. a roll, uh-
huh?
Aynsley: One stale roll
Dick: Yeah
FZ: Bread and water
Aynsley: One stale roll
Dick: Bread and water
Waitress: Thank you
Howard: Frank, you really missed it at the club last
night. You should have seen what went on, man, if you
would have had your tape recorder there, you would have
been rolling on the ground, holding your sides. It was
the greatest. Everybody was out of it, drinking wine,
cheap wine. And then there was this group, this nice
tight little group that was playin' and they did about
two numbers, and he said: «Okay, uh, any of you guys
wanna come up here?» And of course Old Stewed Simmons
was the first one to check out the cat’s guitar, and so he immediately procceeded to play lead. This chick came
out of the audience, man, a la Janis Joplin in a gold
lame, only she was rancid, and she came out there and
tried to sing blues changes like Buddy Miles or something, but it just didn’t work 'cause she was
singing, «Get yourself together. .. You are where
it’s at. .. ,» she did it for like. .. forty
minutes, man, it was wonderful. ..
Tradução da letra
Estás a tomar o pequeno-almoço ao almoço?
Estou a tomar o pequeno-almoço e ele almoçou. Eu ...
digo-te uma coisa, o que me podes dar imediatamente? Se não
mais cedo, nada quente, nada. .. Para que na altura
ele acabou de comer aqueles bolos quentes e aqueles mortos.
coisas que não vou acabar sozinho.
Bacon e ovos? Vais ter ...
pequeno-almoço?
Dick: Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Dick: Não, Não, Não, Um rolo e um pouco de sumo de laranja.
?:. .. Jimmy Graham
Sumo de laranja e ... .. uh. .. um rolo ... -
huh?
Aynsley: um rolo velho
Sim.
FZ: pão e água
Aynsley: um rolo velho
Pão e água
Obrigado.
Frank, perdeste-o no clube.
noite. Devias ter visto o que se passou, meu, Se tu ...
teria lá o teu gravador.
estava a rolar no chão, a segurar os lados. Foi
maior. Toda a gente estava fora, a beber vinho.,
vinho barato. E depois havia um grupo, um grupo simpático.
um pequeno grupo que estava a tocar e eles fizeram
dois números ,e ele disse: "Ok, Uh, qualquer um de vocês
queres vir cá acima?"E claro, o Velho Simmons cozido
foi o primeiro a verificar a guitarra do gato, e então ele imediatamente proccedeu para tocar chumbo. Veio uma miúda.
fora do público, Meu, a la Janis Joplin em um ouro
coxo, só que ela era rançosa, e ela saiu e ...
tentei cantar blues, como o Buddy Miles ou algo assim, mas não resultou porque ela estava ...
a cantar: "recompõe-te. .. Estás onde?
está em. .. "ela fê-lo por exemplo. .. quatro
minutos, meu, foi maravilhoso. ..