Frank Zappa — Diptheria Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diptheria Blues" de Frank Zappa.
Letra
Back a hundred years ago
There wasn’t anyway you can go down here in Florida
Mississippi
Any of things
Then you got your home
And you got your own things
And you got your soul brothers
Hundred years ago
Would never it was
background, ladies and gentlemen
brownie diphtheria harmonica blues
Asthma Mark
And the Funk Brothers
Good God!
Good God!
What is this?
I can’t stand it I can’t really a heartbreak
You just warm me up Take it to my pocket please
Take it to my hometown
Take it to my strawhat
Take it in my blue
They send me down by the scarecrow
And they say
Hey, boy
You better picking bluebirds all day long
It’s about time you really got it on And I know you brothers got rhythm and you got soul
Somebody you play some, I mean
We gotta have one on every block
Just to show how cool we are
I’m staying and all of this
What’s that rag you’re listening here
Would be, boy
Would take your women back to their shed
We’re gonna use you to make me feel, boy
Then we’re gonna sit down and on you
Fine Asthma Mark
They used to say, play that thing there for more
Play the harmonica, boy
Play that thing
Asthma Mark goes free, yeah!
what?
Asthma Mark goes free, yeah!
Free yeah!
Free yeah!
Carlos Santana, ladies and gentlemen!
Good God!
Don’t break that bottle, brother Aynsley
It’s all we got
So Asthma Mark would sit on the corner
And he would play his Diphtheria Blues on this corner
And people will come from miles around
To see Asthma Mark a-wheezing and a-playing
A-playing and a-wheezing
And spewing
And a-foaming
They say
We love you, Asthma Mark
And we sing with him
Go Diphtheria Blues
I can’t breath
I can’t breath
My blow’s a sweater
Miles of water and
Oh, I can’t stand it What’s gonna happen to me Oh Diphtheria got me down
Oh San Antonio epidemic out
Oh Oh Diphtheria Blues
say
Gonna play in this
Gonna through
on the back
in my place
here
funky blues
Diphtheria Blues
Got me down
Diphtheria Blues
Got me down
Can’t stand it no more
Diphtheria Blues
Just
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues, yeah
Diphtheria Blues, oh Diphtheria Blues
Can’t stand it Oh no
Oh no OW!
OW!
HOO-AAHHH!
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Can’t stand it Oh no
Oh no Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Play that thing Asthma Mark
Good God!
Good God!
Amen. ..
Okay?
Sit down and cool it for a minute so you can hear what we’re gonna do!
Yeah, this is a song I used to sing when I was in The Cavern in Liverpool,
I haven’t done it since so. .. Two, three, four. ..
Tradução da letra
Há cem anos atrás
Não havia maneira de ires para a Florida.
Mississippi
Qualquer uma das coisas
Então tens a tua casa
E tens as tuas próprias coisas.
E tens os teus irmãos de alma
Cem anos atrás
Nunca seria
antecedentes, senhoras e senhores
brownie diftheria harmonica blues
Marca De Asma
E os irmãos Funk
Meu Deus!
Meu Deus!
O que é isto?
Não aguento não aguento um desgosto
Aquece-me, leva-o para o meu bolso, por favor.
Leva-o para a minha cidade natal.
Leva - o para o meu Carrinho de mão.
Toma no meu azul
Mandam - me para junto do espantalho.
E dizem
Olá, rapaz.
É melhor apanhares pássaros azuis o dia todo.
Já não era sem tempo. e eu sei que vocês irmãos têm ritmo e alma.
Alguém que tocas, quero dizer
Temos de ter um em cada quarteirão.
Só para mostrar como somos fixes
Vou ficar e tudo isto.
O que é esse trapo que estás a ouvir aqui?
Seria, rapaz.
Levaria as suas mulheres de volta para o seu barracão
Vamos usar - te para me fazer sentir, rapaz.
Depois vamos sentar-nos e em cima de TI.
Marca De Asma Fina
Eles costumavam dizer, toca aquela coisa lá para mais
Toca a harmónica, rapaz
Toca essa coisa.
A marca da asma liberta-se, sim!
Que é?
A marca da asma liberta-se, sim!
Livre, sim!
Livre, sim!
Carlos Santana, senhoras e senhores!
Meu Deus!
Não partas essa garrafa, irmão Aynsley.
É tudo o que temos
A marca da asma sentava-se na esquina.
E ele tocava o seu Blues difteria neste canto.
E as pessoas virão de milhas ao redor
Para ver a asma marca a-pieira e a-brincar
A-tocar e a-pieira
E cuspir
E espuma
Dizem
Adoramos-te, Marca asma.
E cantamos com ele
Go Diftheria Blues
Não consigo respirar.
Não consigo respirar.
A minha blow é uma camisola
Milhas de água e
Não suporto o que me vai acontecer. a difteria deixou-me em baixo.
Epidemia de San Antonio
Oh Oh Diphtheria Blues
dizer
Vou jogar nisto.
Vou passar
atrás
no meu lugar
aqui
funky blues
Difteria Blues
Got me down
Difteria Blues
Got me down
Não aguento mais
Difteria Blues
Apenas
Difteria Blues
Difteria Blues
Diphtheria Blues, yeah
Difteria Blues, Oh difteria Blues
Não aguento
Não!
OW!
HOO-AAHHH!
Difteria Blues
Difteria Blues
Difteria Blues
Difteria Blues
Não aguento
Oh No difteria Blues
Difteria Blues
Toca a marca da asma.
Meu Deus!
Meu Deus!
Amem. ..
Está bem?
Senta-te e acalma-te por um minuto para ouvires o que vamos fazer!
Sim, esta é uma canção que eu costumava cantar quando estava na caverna em Liverpool,
Não o faço desde então. .. Dois, três, quatro. ..