Frank Zappa — Dickie's Such An Asshole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dickie's Such An Asshole" de Frank Zappa.
Letra
Title: Dickie’s Such An Asshole
(The San Clemente Magnetic Deviation)
One 'n one is eleven!
Two 'n two is twenty-two!
Won’t somebody kindly tell me,
What’s the government is tryin' t' do…
Dickie’s just to tricky
For a chump like me to use
You take that sub-committee seriously, boy
You could get a seizure from the evenin' news
Millions 'n millions of dollars…
Much as he might need…
He could open up a chain of motels, people
On the highway, yes indeed!
Quadrafonic desperation!
Just might be some confinement loaf all up under your bed
If you just might pinch a little loaf in your slumber
The FBI gonna get your number
THE FBI
GONNA GET YOUR NUMBER
THE FBI
GONNA GET YOUR NUMBER
etc.
Tryin' not to worry
Tryin' not to care
But you know, I get delighted
When that soup goes over there
Can’t have no private conversation
Nowhere
In the USA
Can’t wait 'til the rest of the people all over the the world
Find out their government
Is just the same ol' way
Every day…
The gangster stepped right up,
'N kissed him on the lips good-bye
Made him a cocksucker by proxy, yes he did,
An' he didn’t even bat an eye!
The man in the White House -- oooh!
He’s got a conscience black as sin!
There’s just one thing I wanna know --
How’d that asshole ever manage to get in?
Tradução da letra
Título: Dickie é um idiota
(O Desvio Magnético De San Clemente)
Um e um são onze!
Dois n dois são vinte e dois!
Será que alguém gentilmente me diz,
O que é que o governo está a tentar fazer?…
O Dickie é muito manhoso.
Para um idiota como eu usar
Leva esse sub-Comité a sério, rapaz.
Podes ter uma convulsão das notícias da noite.
Milhões e milhões de dólares…
Por Mais que ele precise…
Ele podia abrir uma cadeia de motéis, pessoas.
Na auto-estrada, sim, de facto!
Desespero quadrafónico!
Pode ser um rolo de confinamento Debaixo da tua cama.
Se pudesses beliscar um pouco de pão no teu sono
O FBI vai ficar com o teu número.
O FBI
VOU CONSEGUIR O TEU NÚMERO.
O FBI
VOU CONSEGUIR O TEU NÚMERO.
etc.
Tentando não se preocupar
Tentando não se importar
Mas sabes, fico encantado.
Quando aquela sopa for para ali
Não posso ter uma conversa privada.
Longe
Nos EUA
Mal posso esperar pelo resto das pessoas em todo o mundo
Descubra o seu governo
É o mesmo de sempre
Dia…
O gangster apareceu logo.,
Beijei-o nos lábios, adeus.
Fez dele um brochista por procuração.,
E nem sequer pestanejou!
O homem da Casa Branca ...
Ele tem uma consciência negra como o pecado!
Só quero saber uma coisa. --
Como é que aquele idiota conseguiu entrar?