Frank Zappa — Crew Slut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crew Slut" de Frank Zappa.
Letra
Backstage at the local armory, mary, in her little white dress, is wiping the
remnants of her performance off the side of her mouth as larry (the guy from
the garage who quit the band in order t E an honest living) zips up the front of his stinking boiler suit and sings to the same teen-age girls who were stomping and clapping a little while ago,
as they kneel with their little pink mou
Pen near the crew bus, hoping to save the price of admission by performing acts
of hooverism on the jolly lads who set up the p.a. system.
Larry:
Hey hey hey all you girls in these
Industrial towns
I know you're prob'ly gettin' tired
Of all the local clowns
They never give you no respect
They never treat you nice
So perhaps you oughta try
A little friendly advice
And be a crew slut
Hey, you'll love it Be a crew slut
It's a way of life
Be a crew slut
See the world
Don't make a fuss, just get on the bus
Crew slut
Add water makes it's own sauce
Be a crew slut
So you don't forget, call before midnite tonite
The boys in the crew
Are just waiting for you
You never to get move around
You never go nowhere
I know yer prob'ly gettin' tired
Of all the guys out there
You always wondered what it's like
To go from place to place
So, darlin', take a little ride
On the mixer's face
Be a crew slut
Just follow the magic footprints
Be a crew slut
Hey, you'll love it!
Be a crew slut
It's a way of life
I ain't gonna squash it And you don't need to wash it!
Crew slut
Hey, I'll buy you a pizza
Crew slut
Of course I'll introduce you to warren
The boys in the crew
Are only waiting for you
At this point, the road crew, as all road crews must from time to time,
borrow some of the big rock group's equipment and have a blues jam session,
indicating to the kneeling maidens that they a Dowed with a great deal of raw talent, as well as massive meat. obviously
impressed with larry's ability to suck so hard on his harmonica that
screeching little noises come out of it, mary kneel
In and reaches upward in gestures of supplication, listening intently as larry
continues to sing…
Larry:
Well you been to alabama, girl,
'n' georgia too
'n' all the boys in the crew
Is bein' good to you
I know yer sayin' to yourself
'this is the way to go'
'cause when you need a little extra
They will give you some mo'
`cause you're the crew slut
Mary:
Eh, hah ha, I'm into leather…
Larry:
That's good! a lot of the boys in the crew love leather…
Mary:
And rubber…
Larry:
Yeh, they like rubber too… shrink-tubing
With a hair dryer…
Road crew chorus:
Trade your spot on the bench
For a guy with a wrench
And be a…
Mary:
Ha ha ha…
Larry:
You like that, huh?
I told you you'd love it…
It's a way of life!
Road crew chorus:
The guys in the crew
Have got a present for you!
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
A present for me?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
Hmmm, we got a present for you!
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
Whaddya got?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Mary:
Whaddya gonna give me?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
It looks just like a telefunken u-47
You'll love it…
Mary:
With leather?
Central scrutinizer:
Eh errr, eh eh… this is, eh, the central scrutinizer again…
And so mary was enticed away from joe
By an evil barbarian with a wrench in his pocket
Lured into a life of sleazery
With the entire road crew of some
Famous rock group
(I don't know whether it was really toad-o or not
…i don't know… I'll check it out)
Again we see
Music
Causing
Big trouble!
Tradução da letra
Nos bastidores do Arsenal local, a mary, com o seu pequeno vestido branco, está a limpar o
os restos de sua performance do lado de sua boca como larry (O Cara de
a garagem que saiu da banda para ter uma vida honesta, salta para a frente do fato fedorento da caldeira e canta para as mesmas raparigas adolescentes que batiam e batiam palmas há pouco tempo.,
enquanto se ajoelham com o seu pequeno mou cor-de-rosa
Caneta perto do ônibus da tripulação, na esperança de salvar o preço de admissão através da realização de atos
de hooverismo nos alegres rapazes que montaram o sistema pia.
Larry.:
Ei, ei, ei, todas as meninas com estas
Cidades industriais
Sei que estás a ficar cansado.
De todos os palhaços locais
Nunca te respeitam.
Nunca te tratam bem
Talvez devesses tentar.
Um pequeno conselho de amigo
E ser uma vadia da equipa
Ei, vais adorar ser uma vadia da equipa.
É um modo de vida
Sê uma vadia da equipa.
Ver o mundo
Não faças alarido, entra no autocarro.
Cabra da tripulação
Adicionar água faz com que o seu próprio molho
Sê uma vadia da equipa.
Para não te esqueceres, liga antes da meia-noite.
Os rapazes da equipa
Estão à tua espera
Nunca te podes mexer.
Nunca vais a lado nenhum.
Eu sei que estás muito cansado.
De todos os tipos lá fora
Sempre te perguntaste como é.
Para ir de um lugar para outro
Então, querida, dá uma voltinha
Na cara da misturadora
Sê uma vadia da equipa.
Segue as pegadas mágicas.
Sê uma vadia da equipa.
Vais adorar!
Sê uma vadia da equipa.
É um modo de vida
Eu não vou esmagá-lo e tu não precisas de O lavar!
Cabra da tripulação
Eu pago-te uma pizza.
Cabra da tripulação
Claro que te apresento ao warren.
Os rapazes da equipa
Estão apenas à tua espera
Neste ponto, a equipe de estrada, como todas as equipes de estrada deve de vez em quando,
pedir emprestado algum equipamento do grupo de rock e ter uma sessão de blues jam,
indicando às donzelas ajoelhadas que elas se amontoam com uma grande quantidade de talento cru, bem como carne maciça. obviamente
impressionado com a habilidade do larry de chupar tanto a gaita dele que
gritando pequenos ruídos saem dela, mary ajoelha-se
Dentro e sobe em gestos de súplica, ouvindo atentamente como larry
continua a cantar…
Larry.:
Bem, já estiveste no alabama, miúda.,
e a Geórgia também.
'n' Todos os rapazes da tripulação
É ser bom para ti
Sei o que estás a dizer a ti próprio.
este é o caminho a seguir
porque quando precisas de um pouco mais
Eles dar-te-ão um pouco de mo.
'cause you're the crew slut
Maria:
Gosto de couro.…
Larry.:
Isso é bom! muitos dos rapazes da equipa adoram couro.…
Maria:
E borracha…
Larry.:
Sim, eles também gostam de borracha.
Com secador de cabelo…
Coro de Road crew:
Troca o teu lugar no banco
Para um tipo com uma chave inglesa
E ser um…
Maria:
Ha ha ha…
Larry.:
Gostas?
Eu disse-te que ias adorar.…
É um modo de vida!
Coro de Road crew:
Os tipos da equipa
Tenho um presente para ti!
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Maria:
Um presente para mim?
Coro de Road crew:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry.:
Temos um presente para ti!
Coro de Road crew:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Maria:
O que tens?
Coro de Road crew:
Ren nah naaah
Maria:
O que me vais dar?
Coro de Road crew:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry.:
Parece um Telefunken u-47.
Vais adorar.…
Maria:
Com couro?
Controlo Central:
Este é o controlo central outra vez. …
E assim mary foi atraída para longe de joe
Por um bárbaro malvado com uma chave no bolso
Atraídos para uma vida de calúnia
Com toda a tripulação da estrada de alguns
Famous rock group
Não sei se foi mesmo toad-o ou não
não sei, vou verificar.)
Outra vez vemos
Musica
Crer
Grande problema!