Frank Zappa — Carolina Hard-Core Ecstasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carolina Hard-Core Ecstasy" de Frank Zappa.
Letra
I could’a swore her hair was made of rayon
She wore a Milton-Bradley crayon
But she was something I could lay on Can’t remember what became of me Carolina hard-core ecstasy
She put a Doobie Brothers tape on
(lalalalalaa la)
I had a Roger Daltrey cape on
(a Roger Daltrey cape on)
There was a bed I dumped her shape on Can’t remember what became of me Carolina hard-core ecstasy
Somewhat later on, I woke up and she was gone
There was dew out on the lawn
In the sunrise
Later she came back, with a rumpled paper sack
Which she told me would contain
A surprize
She stuck her hand right in and to the bottom
Said she knew I’d be surprized she got 'em
Take a Charleston PIMP! to spot 'em
Then she gave a pair of shoes to me Plastic leather fourteen triple D I said I wonder what’s the shoes for
She told me «Don't you worry no more»
And got right down there on the tile floor
«Now darling stomp all over me»
Carolina Hard-core ecstasy
Is this something new?
Having people stomp on you?
Is it what I need to do for your pleasure?
(Pleasure is all I need)
What is this a quiz?
Don’t you worry what it is.
It is merely just a moment I can treasure
By ten o’clock her arms and legs were rendered
She couldn’t talk cuz' her mouth had been extendered
It looked to me as though she had been blendered
What was this abject misery?
Carolina Hard-core ecstasy
What was this abject misery?
Carolina Hard-core ecstasy
What was this abject misery?
Carolina Hard-core ecstasy
It might seem strange to Herb and Dee
Carolina Hard-core ecstasy
Tradução da letra
Podia jurar que o cabelo dela era feito de rayon.
Ela usava um lápis Milton-Bradley.
Mas ela era algo com que eu podia contar. não me lembro o que aconteceu ao Meu Êxtase da Carolina.
Ela pôs uma cassete Doobie Brothers
(lalalalalaa la)
Eu tinha uma capa de Roger Daltrey.
(a Roger Daltrey cape on)
Havia uma cama em que lhe deitei a forma, não me lembro o que aconteceu ao Meu Êxtase da Carolina.
Mais tarde, acordei e ela tinha desaparecido.
Havia orvalho no relvado
Ao nascer do sol
Mais tarde ela voltou, com um saco de papel amarrotado.
Que ela me disse que conteria
Uma surpresa
Ela enfiou a mão para dentro e para baixo.
Disse que sabia que eu ficaria surpreendido.
Leva um chulo de Charleston! para os detectar
Então ela deu-me um par de sapatos de plástico de cabedal 14 Triplo D Eu disse eu pergunto-me para que são os sapatos
Ela disse - me: "não te preocupes mais.»
E foi para baixo no chão dos azulejos.
"Agora, querida, bate-me em cima»
Ecstasy hard-core da Carolina
Isto é algo novo?
Ter pessoas a bater-te?
É o que preciso de fazer para o teu prazer?
(O prazer é tudo o que preciso)
O que é isto um teste?
Não te preocupes com o que é.
É apenas um momento que posso valorizar.
Às dez horas seus braços e pernas foram rendidos
Ela não conseguia falar porque a boca dela tinha sido dilatada
Parecia-me que ela tinha sido enganada.
Que miséria abjecta era esta?
Ecstasy hard-core da Carolina
Que miséria abjecta era esta?
Ecstasy hard-core da Carolina
Que miséria abjecta era esta?
Ecstasy hard-core da Carolina
Pode parecer estranho para Herb e Dee
Ecstasy hard-core da Carolina