Frank Zappa — Beer Shampoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beer Shampoo" de Frank Zappa.
Letra
Mark: That’s the kind of guy
Aynsley: When you just stopped it was running on your head
Howard: Well I had to do an Edward Arnold slow-burn, man, there was nothing
else I could do, 'cept play it for all it was worth
Aynsley: I said the only other thing to do is go get another can of beer and
pour it over HIS head. .
Howard: Well, it was already getting silly, man. I mean, it was remedial as it
is, I think. .
FZ: Ha ha!
Howard: Let’s not make it too childish
Aynsley:
Mark: Every night for a year and a half, man, no matter how sick I was,
or how I felt on stage. .
?: Howie
Mark: He, I used to sing, he used to sing «How is the weather» in «Happy Together» and pour a whole glass of water over my head, man,
and he liked it so much that he made it an integral part of the show,
the kids loved it, so I just let it keep happening
Aynsley: He can’t stand it, man, that’s all. .
Mark: And you’re just a pansy ass, kiss ass little girl. .
?: Ha ha ha!
Mark: Simmons!
Howard: Beer is another thing, man! I’m fucking soaked!
Mark: They use beer in some shampoos, Howard
Howard: I don’t give a shit, that’s all I know it that water would dry up and
not stain, and he ruined my shoes, man! I can’t believe it
?: Ohhh!
Mark: Materialist!
Howard: Hey lookit, Pat McGregor!
Mark: Materialistic! Materialistic!
Howard: You’re the dude who said. .
(scuffle)
FZ: Oh oh oh!
Mark: Materialist!
?: Ohhh
Howard: Don’t do it to you, I don’t have any beer, man
Aynsley: Okay
Mark: «New York’s so lonely. .. «Howard: I can’t even. .. you keep your hands off me you creep
Mark: «And you are the only. .. «Jeff: You creep, ha ha!
Howard: Stop it, man!
Tradução da letra
Esse é o tipo de homem
Quando paraste, estava a correr na tua cabeça.
Tive de fazer um "slow-burn" do Edward Arnold.
senão podia fazer, excepto tocá-lo para que valesse a pena .
Eu disse que a única outra coisa a fazer é ir buscar outra lata de Cerveja e ...
deita - o sobre a cabeça dele. .
Bem, já estava a ficar parvo, meu. Quero dizer, foi remediador como ele
é, acho eu. .
FZ: Ha ha!
Não vamos tornar isto muito infantil.
Aynsley:
Todas as noites durante um ano e meio, por mais doente que eu estivesse. ,
ou como me senti no palco. .
?: Howie
Mark: ele, eu costumava cantar, ele costumava cantar "How is the weather" em "Happy Together" e derramar um copo inteiro de água sobre a minha cabeça, homem,
e ele gostou tanto que fez dele parte integrante do programa.,
os miúdos adoraram, por isso deixei-o continuar a acontecer.
Ele não aguenta, só isso. .
E tu és apenas uma miúda Mariquinhas e lambe-Botas. .
? Ha ha ha!
Simmons!
Cerveja é outra coisa, meu! Estou encharcado!
Eles usam cerveja em alguns Champôs, Howard.
Não quero saber, é tudo o que sei que a água secaria e ...
mancha não, e ele arruinou-me os sapatos, meu! Não acredito.
?: Ohhh!
Materialista!
Olha, Pat McGregor!
Materialista! Materialista!
Foste tu que disseste. .
(briga)
FZ: oh oh oh oh oh!
Materialista!
?: Ohhh
Não faças isso contigo, Não tenho cerveja, meu.
Está Bem.
"Nova Iorque é tão solitária. .. "Nem consigo. .. tira as mãos de cima de mim, seu anormal.
Mark: "e tu és o único. .. "Jeff: seu canalha, ha ha!
Pára com isso, meu!