Frank Zappa — A Token Of My Extreme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Token Of My Extreme" de Frank Zappa.
Letra
Arriving at L. Ron Hoover’s modernistic office / cathedral / ware-house /
condominium complex, Joe is greeted by a pre-recorded message and
a dramatically illuminated image on a wall-sized TV screen…
Welcome to the First Church of Appliantology!
The WHITE ZONE is for loading and unloading only!
Don’t you be Tarot-fied
It’s just a token of my extreme
Don’t you be Tarot-fied
It’s just a token of my extreme
Don’t you never try to look behind my eyes
You don t wanna know what they have seen
Don’t you never try to look behind my eyes
You don’t wanna know what they have seen
Some people think
That if they go too far
They’ll never get hack
To where the rest of them are
I might be crazy
But there’s one thing I know
You might be surprised
At what you find when ya go!
And thus, having rationalized his expedition to L. Ron’s modernistic office /
cathedral / warehouse / condominium complex, JOE seeks The Answer to his problem…
Oh oh oh
Mystical Advisor
What is my problem, tell me Can you see?
Well, you have nothing to fear, my son!
You are a Latent Appliance Fetishist, It appears to me!
That all seems very, very strange
I never craved a toaster
Or a color T. V.
A Latent Appliance Fetishist
Is a person who refuses to admit to his or herself
That sexual gratification can only be achieved
Through the use of MACHINES… Get the picture?
Are you telling me I should come out of the closet now Mr. Ron?
No, my son!
You must go into THE CLOSET
And you will have
A lot of fun!
That’s where they all live
So if you want an Appliance to love you
You’ll have to go in there
N' get you one
Well… that seems simple enough…
Yes, but if you want a really GOOD one,
You’ll have to learn a foreign language…
German, for instance?
That’s right…
A lot of really cute ones come from over there!
(Fifty bucks, please)
And a cheerful group of Appliantologists dance into the room wearing
aluminum foil lab smocks, lock arms in a circle around JOE, making
sure he pays in full, all the while singing with L. RON as he delivers
nis final instructions…
If you been
Mod-O-fied,
It’s an illusion,
an yer in between
Don’t you be Tarot-fied,
It’s just a lot of nothin,'
So what can it mean?
If you been
Mod-O-fied,
It’s an illusion,
an yer in between
Don’t you be Tarot-fied,
It’s just a lot of nothin,
So what can it mean?
JOE leaves the First Church of Appliantology and sets out to try L.
RON s expensive advice
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… Joe has just learned to speak
German Now, get this, heres why he did it! He’s gonna go to this club on the other side of town, it’s called THE CLOSET…
And they got these Appliances in there that really go for a guy dressed up like a housewife who can speak German (you know what I mean)… so Joe’s learned how to speak German, he goes in this place and he sees
these little Kitchen Machineries dancing around with each other, and he sees this one… that looks like it’s a cross between an industrial vacuum
cleaner and a chrome piggy bank with marital aids stuck all over its body…
it’s really exciting… and when he sees it, he BURSTS INTO SONG…
Tradução da letra
Chegando ao escritório modernista de L. Ron Hoover / Catedral / ware-house /
complexo de condomínio, Joe é recebido por uma mensagem pré-gravada e
uma imagem dramaticamente iluminada numa tela de TV do tamanho de uma parede…
Bem - vindos à Primeira Igreja da Appliantologia!
A zona branca é só para carregar e descarregar!
Não sejas Tarot-fied
É apenas um símbolo do meu extremo
Não sejas Tarot-fied
É apenas um símbolo do meu extremo
Nunca tentes olhar para trás dos meus olhos
Não queres saber o que eles viram.
Nunca tentes olhar para trás dos meus olhos
Não queres saber o que eles viram.
Algumas pessoas pensam
Que se forem longe demais
Nunca conseguirão o hack.
Onde estão os outros?
Posso estar louco.
Mas há uma coisa que eu sei.
Podes ficar surpreendido.
No que se encontra quando se vai!
E assim, tendo racionalizado a sua expedição ao gabinete modernista de L. Ron /
Catedral / Armazém / Condomínio complexo, JOE procura a resposta para o seu problema…
Oh oh oh
Conselheiro Místico
Qual é o meu problema?diz-me, consegues ver?
Não tens nada a temer, meu filho!
Parece-me que és um Fetichista de aparelhos latentes!
Isso tudo parece muito, muito estranho.
Nunca desejei uma torradeira.
Ou uma TV a cores.
Um Fetichista De Aparelhos Latentes
É uma pessoa que se recusa a admitir
Que a gratificação sexual só pode ser alcançada
Através do uso de máquinas... entende a imagem?
Está a dizer-me que devo sair do armário agora, Sr. Ron?
Não, meu filho!
Tens de ir para o armário.
E terás
Muito divertido!
É onde todos vivem.
Por isso, se queres que um aparelho te ame
Vais ter de entrar ali.
Vou arranjar-te um.
Bem ... isso parece bastante simples.…
Sim, mas se quiseres um muito bom,
Você terá que aprender uma língua estrangeira…
Alemão, por exemplo?
Isso mesmo.…
Há muitos muito bonitos que vêm dali!
(50 dólares, por favor)
E um grupo Alegre de Appliantologistas dançam na sala vestindo
o laboratório de folha de alumínio bate, fecha os braços num círculo à volta do JOE, fazendo
claro que ele paga na totalidade, enquanto canta com L. RON enquanto faz entregas.
nis instruções finais…
Se foi
Mod-o-fied,
É uma ilusão.,
an yer in between
Não sejas Tarot-fied,
É um monte de nada.
O que pode significar?
Se foi
Mod-o-fied,
É uma ilusão.,
an yer in between
Não sejas Tarot-fied,
É só um monte de nada.,
O que pode significar?
JOE deixa a Primeira Igreja da Appliantologia e se prepara para tentar L.
Conselhos caros do RON
O Joe acabou de aprender a falar.
Alemão agora, ouve isto, heres porque é que ele o fez! Ele vai a um clube do outro lado da cidade, chama-se Armário.…
E eles têm esses eletrodomésticos lá que realmente vão para um cara vestido como uma dona de casa que sabe falar alemão (você sabe o que quero dizer)... então Joe aprendeu a falar alemão, ele vai para este lugar e ele vê
estas máquinas de cozinha a dançarem umas com as outras, e ele vê esta ... que parece ser um cruzamento entre um vácuo industrial.
limpador e um mealheiro cromado com SIDA conjugal enfiado por todo o corpo…
é muito emocionante ... e quando ele vê isso, ele começa a cantar…