Frank Zappa — A Game Of Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Game Of Cards" de Frank Zappa.
Letra
FZ:
They’re really getting professional now.
In the dressing room waiting for the Vanilla
Fudge to go off Motorhead and Arthur Dyer
Tripp the Third are playing cards.
Arthur:
Pair of queens what is this shit?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Can I go down with two cards?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Do it this way. Give me a good chance buddy.
Motorhead:
I’ll take that sonabitch.
Arthur:
You better not
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, you’re running for a spade straight, are ya?
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, I got your number.
Motorhead:
Oh whaddaya know.
Arthur:
I knew it.
You have any other one I want?
(phhht!)
I hear a Fuzztone.
Wahhh
Motorhead:
You shink evvyzing gonna be awright?
Arthur:
Is this an accounting office?
Tradução da letra
FZ:
Estão a tornar-se profissionais.
No camarim à espera da baunilha
Fudge to go off Motorhead and Arthur Dyer
Tripp, o terceiro está a jogar às cartas.
Arthur.:
Que merda é esta?
Motorhead:
Cocó, Cocó.
Arthur.:
Posso ir lá abaixo com duas cartas?
Motorhead:
Cocó, Cocó.
Arthur.:
Faz assim. Dá-me uma boa oportunidade, amigo.
Motorhead:
Eu fico com esse filho da mãe.
Arthur.:
É melhor não.
Motorhead:
Eu tirei-o.
Arthur.:
Estás a correr para um straight, não estás?
Motorhead:
Eu tirei-o.
Arthur.:
Tenho o teu número.
Motorhead:
Quem diria.
Arthur.:
Eu sabia.
Tens mais algum que eu queira?
(phhht!)
Ouço um Fuzztone.
Wahhh
Motorhead:
Achas que a evvyzing vai ficar bem?
Arthur.:
Isto é um escritório de contabilidade?