Frank Zander — Die Monster-Show (Monster Mash) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Monster-Show (Monster Mash)" de Frank Zander.
Letra
Monster Show
Immer wenn ein kalter Wind von Osten weht
Und die Krähen schrein dann wird es spät
denn die Monster kommen dann zur Monstershow
und ich bin der Totengräber vom Waldfriedhof
So eine Monstershow
Das ist ne Friedhofsshow
So eine Leichenshow
Die hat Nivou
Schlag zwölf da kommen sie aus ihrem Sarg
Und holen sich von mir den elektrischen Schlag
Und dann stehen sie in Reih und Glied die Damen und Herren
Und dann werden sie lebendig und das haben sie gern
Ref.:
Und dann fressen die Vampiere ihre Höllenbrut
Und als Nachtisch gibt es blaues Menschenblut
aus Transilvanien kam extra die Direktion
Wulfmandrakula und sein Sohn
Fledermäuse flattern und die Wölfe heulen laut
Ein Gespenst tanzt gerade mit ner Horrorbraut
Riesenspinnen kommen aus dem Gruftversteck
und die Knochensplitterband spielt den Blutsaugerrag
Ref.:
und sie rauchen alle ihre Zyankalizigaretten
trinken Schwefelsäure rassel mit den Ketten
und plötzlich höre ich Drakula ganz nah vor mir
Besorg ne frische Leiche sons sauf ich dich leer
Ref.:
Und dann spür ich seine Zähne und ich schreie noch halt
und dann saugt er mich aus und macht mich kalt
Und ich denke noch man hat der ein Feuer
Seitdem bin ich selbst ein Vampier-Ungeheuer
Ref.:
Und nu alle ihr kleinen Monsterchen
eine richtige Friedhofsshow
eine Friedhofsgartenfete
Kinder angefasst
Tradução da letra
Monster Show
Sempre que um vento frio sopra do Leste
E o Santuário dos Corvos depois atrasa-se
porque depois os monstros vêm ao espectáculo de monstros
e eu sou o coveiro do Waldfriedhof.
Tal monster show
Isto é um espectáculo no cemitério.
Que espectáculo de cadáveres
O tem nivou
Strike twelve eles saem do seu caixão
E obter de mim o choque elétrico
E depois ficam na fila, senhoras e senhores.
E depois ganham vida e gostam.
Referência.:
E depois os vampiros comem a sua ninhada infernal
E como sobremesa há sangue humano azul
da Transilvânia veio a direcção
Wulfman Drácula e o seu filho
Os morcegos balançam e os lobos uivam alto
Um fantasma dança com Ner horror bride
Aranhas gigantes saem da cripta
e a banda bone splinter toca o Blutsaugerrag
Referência.:
e fumam todos os seus cigarros de cianeto
beber ácido sulfúrico com as correntes
e de repente ouço o Drácula muito perto à minha frente.
Arranjem um cadáver novo, filhos, juro que estão vazios.
Referência.:
E depois sinto os dentes dele e continuo a gritar
e depois chupa-me e faz-me frio
E ainda acho que tens um incêndio.
Desde então, eu próprio sou um monstro vampiro.
Referência.:
E não todos os teus monstrinhos
a real cemetery show
uma festa no Jardim do cemitério
Crianças tocadas