Frank Wildhorn — Take Me As I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me As I Am" de Frank Wildhorn.
Letra
Sometimes I see
Past a horizon,
Sure of my way,
Where I am going-
But where’s the prize
I have my eyes on?
Where?
There is just no knowing !
And when despair
Tears me in two,
Who can I turn to But you?
You know who I am …
Take me as I am
(emma)
Look in my eyes.
Who do you see there?
Someone you know,
Or just a stranger?
If you are wise,
You will see me there !
Love is the only danger !
Love… meaning me,
Love… meaning you,
We’ll make that one dream come true !
You know who I am…
Take me as I am.
(jekyll & emma)
Though fate won’t always do What we desire-
Still we can set
The word on fire !
Give me your hand,
Give me your heart-
(jekyll)
Swear to me we’ll never part !
(emma)
We’ll never part !
(jekyll)
You know who I am
(emma)
You know who I am
(jekyll)
This is who I am
(emma)
This is who I am
(jekyll & emma)
Take me as I am…
Tradução da letra
Às vezes vejo
Passado um horizonte,
Seguro do meu caminho,
Para onde vou-
Mas onde está o prémio?
Estou de olho?
Onde?
Não há como saber !
E quando o desespero
Rasga-me em dois,
A quem posso recorrer senão a ti?
Sabes quem eu sou. …
Leva-me como sou
(EMA)
Olha-me nos olhos.
Quem vês aí?
Alguém que conheces,
Ou apenas um estranho?
Se você é sábio,
Vais ver - me lá !
O amor é o único perigo !
Amor ... significa eu,
Amor ... ou seja, tu,
Vamos realizar esse sonho !
Sabes quem eu sou.…
Leve-me como sou.
(jekyll & emma)
Embora o destino nem sempre faça o que desejamos-
Ainda podemos definir
A palavra está a arder !
Dá-me a tua mão.,
Dá-me o teu coração-
(jekyll)
Jura-me que nunca nos separaremos !
(EMA)
Nunca nos separaremos !
(jekyll)
Sabes quem eu sou.
(EMA)
Sabes quem eu sou.
(jekyll)
Este é quem eu sou
(EMA)
Este é quem eu sou
(jekyll & emma)
Leva-me como sou…