Frank Turner — Time Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Machine" de Frank Turner.
Letra
I’ma gonna build myself a time machine
On particle physics and the power steam
It runs on diesel oil and Donnie Darko daydreams
Packed a pair of socks and a hunting riffle
Change of underwear and some snacks to trifle
Scared of going back you know how I’m forgetful
To go back and to see the way things really used to be Not the way we remember them at all
Packed up, sat in my DeLorean
Like some kind of amateur historian
I’ll visit the Renaissance and the Romans, the Victorians
Drinking in Deadwood in the 1880s
Rock and roll and drive thrus in the 1950s
Trying not to change things so the plot lines don’t get shitty
To go back and to see the way things really used to be Not the way we remember them
To go back and to see the way things really used to be Not the way we remember them at all
Cause I can’t recall, you tell it to me false
What if everything were to change completely
If you just saw a replay of the crucial scenes
From the passenger window of a time machine
In truth the real reason that I built this here machine
Was just to travel back a couple of years
To when we first met before the fights and tears
To a time when you and I first got together
Simple days and simple words like «forever»
Dripped off our tongues, come on you must remember
To go back and to see the way things really used to be Before life quietly dismembers
All the best things about you and I before the doubts
Drowned out all of the mirth and mercy
Come on baby please you must remember
Please remember
Tradução da letra
Vou construir uma máquina do tempo.
Sobre a física de partículas e o vapor de energia
Funciona com óleo diesel e sonhos de Donnie Darko.
Trouxe um par de meias e um riffle de caça.
Mudança de roupa interior e alguns aperitivos para a ninharia
Com medo de voltar, sabes como me esqueço.
Voltar atrás e ver como as coisas costumavam ser, não como nos lembramos delas.
Arrumado, sentado no meu DeLorean
Como um historiador Amador.
Vou visitar o Renascimento e os romanos, os vitorianos.
Beber em Deadwood na década de 1880
Rock and roll and drive thrus nos anos 50
A tentar não mudar as coisas para que as linhas do enredo não fiquem merdosas.
Voltar atrás e ver como as coisas costumavam ser, não como nos lembramos delas.
Voltar atrás e ver como as coisas costumavam ser, não como nos lembramos delas.
Porque não me lembro, diz-me falso.
E se tudo mudasse completamente?
Se você só viu uma repetição das cenas cruciais
A partir da janela de passageiro de uma máquina do tempo
Na verdade, a verdadeira razão pela qual construí esta máquina.
Foi só para viajar para trás um par de anos
Para quando nos conhecemos antes das lutas e das lágrimas
A um tempo em que tu e eu nos reunimos pela primeira vez
Dias simples e palavras simples como "para sempre"»
Pingou-nos a língua, vá lá deves lembrar-te
Voltar e ver como as coisas eram antes da vida ser desmembrada silenciosamente
Todas as melhores coisas sobre você e eu antes das dúvidas
Abafou toda a alegria e misericórdia
Vá lá, querida, por favor, tens de te lembrar.
Lembrar