Frank Turner — The Fisher King Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fisher King Blues" de Frank Turner.
Letra
Parents don’t be too kind to your kids
Or how else will they grow up to be
Louche Parisian sinners or Nashville country singers
Singing about the terrible things their parents did?
Lovers don’t be sparing with the truth
Break their hearts if that’s what you must do Fill them with remorse, tinged with hope of course
And let their baser instincts pull them through
And though it seems a little strange to me People never really change, it seems
And all across America
Waitresses and boys who play guitar
They fall in love and fall out, the boys have something to sing about
The girls go drown their sorrows at the bars
While in front rooms across the old country
Sat spellbound in front of their TVs
The younger brothers and sisters wonder at what they’re missing
And wonder how the air tastes when you’re really free
And though it seems a little strange to me People never really change, it seems
We’re all broken boys and girls, at heart
Come together fall apart
And in Battersea power station, the fisher king
Ponders on his ruin, among many other things
He folds his broken hands
Surveys his barren lands
And prays for hope to whisper in the wind
We were born without reason, we will die without meaning
And the world will not shrug all that much at our passing
Yes you can try and try and try
But no one ever makes it out alive
All you broken boys and girls
With your tattered flags unfurled
Fix yourselves then fix the fisher king
Won’t you fix yourselves to fix the fisher king?
Tradução da letra
Os pais não são muito gentis com os teus filhos.
Ou de que outra forma eles crescerão para ser
Louche parisiense sinners ou Nashville country singers
A cantar sobre as coisas terríveis que os pais fizeram?
Os amantes não poupam com a verdade
Parte-lhes os corações, Se é isso que tens de fazer, enche-os de remorsos, tingidos de esperança, claro.
E deixar os seus instintos mais básicos puxá-los através
E embora pareça um pouco estranho para mim as pessoas nunca mudam realmente, parece
E por toda a América
Empregadas de mesa e rapazes que tocam guitarra
Apaixonam - se e apaixonam-se, os rapazes têm algo para cantar.
As raparigas vão afogar as suas mágoas nos bares
Enquanto nos quartos da frente em todo o velho país
Sat spellbound em frente às suas televisões
Os irmãos e irmãs mais novos perguntam-se o que lhes falta.
E pergunto-me como é que o ar sabe quando és realmente livre
E embora pareça um pouco estranho para mim as pessoas nunca mudam realmente, parece
Somos todos rapazes e raparigas destroçados, de coração
Juntem-se, desfaçam-se.
E na Central de Battersea, o Rei Pescador
Pondera sobre a sua ruína, entre muitas outras coisas
Ele dobra as mãos partidas
Examina as suas terras áridas
E reza para que a esperança sussurre ao vento
Nascemos sem razão, morreremos sem significado.
E o mundo não vai encolher assim tanto a nossa morte.
Sim você pode tentar e tentar
Mas nunca ninguém sai vivo.
Todos vocês meninos e meninas partidos
Com as tuas bandeiras esfarrapadas desfraladas
Arranjem-se e arranjem o Rei Pescador.
Não se vão arranjar para arranjar o Rei Pescador?