Frank Turner — Thatcher Fucked the Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thatcher Fucked the Kids" de Frank Turner.
Letra
Whatever happened to childhood?
We’re all scared of the kids in our neighboorhood;
They’re not small, charming and harmless,
They’re a violent bunch of bastard little shits.
And anyone who looks younger than me Makes me check for my wallet, my phone and my keys,
And I’m tired of being tired out
Always being on the lookout for thieving gits.
We’re all wondering how we ended up so scared;
We spent ten long years teaching our kids not to care
And that «there's no such thing as society"anyway,
And all the rich folks act surprised
When all sense of community dies,
But you just closed your eyes to the other sidev Of all the things that she did.
Thatcher fucked the kids.
And it seems a little bit rich to me,
The way the rich only ever talk of charity
In times like the seventies, the broken down economy
Meant even the upper tier was needing some help.
But as soon as things look brighter,
Yeah the grin gets wider and the grip gets tighter,
And for every teenage tracksuit mugger
There’s a guy in a suit who wouldn’t lift a finger for anybody else.
You’ve got a generation raised on the welfare state,
Enjoyed all its benefits and did just great,
But as soon as they were settled as the richest of the rich,
They kicked away the ladder, told the rest of us that life’s a bitch.
And it’s no surprise that all the fuck-ups
Didn’t show up until the kids had grown up.
But when no one ever smiles or ever helps a stranger,
Is it any fucking wonder our society’s in danger of collapse?
So all the kids are bastards,
But don’t blame them, yeah, they learn by example.
Blame the folks who sold the future for the highest bid:
That’s right, Thatcher fucked the kids.
Tradução da letra
O que aconteceu à infância?
Todos temos medo das crianças na nossa vizinhança;
Não são pequenos, charmosos e inofensivos.,
São um bando de sacanas violentos.
E quem parecer mais novo do que eu, Faz-me ver a minha carteira, o meu telemóvel e as minhas chaves.,
E estou cansado de estar cansado
Sempre à procura de ladrões.
Estamos todos a pensar como acabámos tão assustados;
Passámos dez longos anos a ensinar os nossos filhos a não se importarem.
E que"a sociedade não existe",
E todos os ricos parecem surpreendidos
Quando todo o sentido de comunidade morre,
Mas acabaste de fechar os olhos ao outro sidev de todas as coisas que ela fez.
O Thatcher fodeu os miúdos.
E parece-me um pouco Rico.,
A maneira como os ricos só falam de caridade
Em tempos como os anos 70, a economia desagregada
Significa que até o nível superior precisava de Ajuda.
Mas assim que as coisas melhorarem,
Sim, o sorriso fica mais largo e a aderência fica mais apertada.,
E por cada assaltante de fato de treino adolescente
Há um tipo de fato que não levantaria um dedo por mais ninguém.
Tens uma geração criada no estado social.,
Desfrutou de todos os seus benefícios e fez apenas grande,
Mas assim que se estabeleceram como os mais ricos dos ricos,
Eles atiraram a escada, disseram-nos que a vida é uma merda.
E não é nenhuma surpresa que todas as merdas
Não apareceu até os miúdos crescerem.
Mas quando ninguém sorri ou ajuda um estranho,
É de admirar que a nossa sociedade esteja em risco de colapso?
Então todos os miúdos são bastardos.,
Mas não os culpes, sim, eles aprendem por exemplo.
Culpem as pessoas que venderam o futuro pela melhor oferta:
Isso mesmo, o Thatcher fodeu os miúdos.