Frank Turner — Sons of Liberty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sons of Liberty" de Frank Turner.
Letra
Once an honest man could go from sunrise to its set
without encountering agents of his state or government.
But a sorry cloud of tyranny has fallen across the land,
brought on by the hollow men,
who did not understand that for centuries our forefathers have fought
and often died to keep themselves unto themselves, to fight the rising tide,
and that if in the smallest battles we surrender to the state,
we enter in a darkness whence we never shall escape.
Watt Tyler led the people in 1381 to meet the king at Smithfield
and issue this demand:
that Winchester’s should be the only law across the land,
the law of old King Alfred’s time, of free and honest men.
Because the people then they understood what we have since forgot:
that governments will only work for their own benefit.
And I’d rather stand up naked against the elements alone
than give the hollow men the right to enter in my home.
When they raise their hands up our lives to possess,
to know our souls, to drag us down, we’ll resist.
Stand up sons of liberty and fight for what you own.
Stand up sons of liberty and fight, fight for your homes.
So if ever a man should ask you for your business, or your name,
tell him to go and fuck himself, tell his friends to do the same.
Because a man who’d trade his liberty for a safe and dreamless sleep
doesn’t deserve the both of them, and neither shall he keep.
Tradução da letra
Uma vez que um homem honesto poderia ir do nascer do sol para o seu conjunto
sem encontrar agentes do seu estado ou governo.
Mas uma triste nuvem de tirania caiu pela terra,
trazido pelos homens ocos,
que não compreenderam que durante séculos os nossos antepassados lutaram
e muitas vezes morreram para se manterem sozinhos, para lutar contra a maré crescente. ,
e que se nas batalhas mais pequenas nos rendermos ao estado,
entramos numa escuridão de onde nunca escaparemos.
Watt Tyler liderou o povo em 1381 para encontrar o rei em Smithfield.
e emitir esta exigência:
essa Winchester deve ser a única lei em toda a terra.,
a lei do tempo do velho rei Alfredo, de homens livres e honestos.
Porque as pessoas entendiam o que tínhamos esquecido.:
que os governos só irão trabalhar em seu próprio benefício.
E prefiro ficar nua contra os elementos sozinha.
do que dar aos homens ocos o direito de entrar na minha casa.
Quando levantarem as mãos das nossas vidas para possuírem,
conhecer as nossas almas, arrastar-nos para baixo, vamos resistir.
Levantem-se, Filhos da Liberdade e lutem pelo que possuem.
Levantem-se Filhos da Liberdade e lutem, lutem pelas vossas casas.
Por isso, se algum homem lhe pedir o seu negócio, ou o seu nome ... ,
diz - lhe para se ir foder e dizer aos amigos para fazerem o mesmo.
Porque um homem que trocaria a sua liberdade por um sono seguro e sem sonhos
não merece os dois, e ele também não.